Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Litet solskensbarn

Litet solskensbarn

Litet solskensbarn, en skugga faller över dig
Litet solskensbarn, de stora frågar ej
Frågar dig ej om råd eller vad som sker
Litet solskensbarn, vår värld är inget för dig
Litet solskensbarn, som bygger slott av sand och sten
Litet solskensbarn, din dag har blivit sen
Sanden har klampats ner, skratt det hörs ej mer
Litet solskensbarn, är det ej fel det som sker
Högt i det blå, där lyser solen klar
Kanske ändå att hoppet ännu finns kvar
För kärleken att nå överallt
Kanske ändå vi en gång lär oss förstå
Litet solskensbarn, en sorgsen blick som följer mig
Litet solskensbarn, den frågar efter dig
Världen är hård och kall, ingen glädje mer
Litet solskensbarn, nog är det fel det som sker
Nog är det fel det som sker

Dear Little Sunshine

My dearest little sunshine, a shadow falls upon you
My dearest little sunshine, the adults don't ask you
They don't ask you for advice or what's going on
My dearest little sunshine, our world is not for you
My dearest little sunshine, who builds castles of sand and stone
My dearest little sunshine, your day has grown late
The sand has been trampled down, laughter is no longer heard
My dearest little sunshine, isn't it wrong what's happening?
High in the blue yonder, the sun shines brightly
Perhaps even still, there is hope
For love to reach everywhere
Perhaps even still, we will learn to understand
My dearest little sunshine, a sad gaze follows me
My dearest little sunshine, it asks about you
The world is harsh and cold, no more joy
My dearest little sunshine, what's happening is surely wrong
What's happening is surely wrong