Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Litet solskensbarn

Litet solskensbarn

Litet solskensbarn, en skugga faller över dig
Litet solskensbarn, de stora frågar ej
Frågar dig ej om råd eller vad som sker
Litet solskensbarn, vår värld är inget för dig
Litet solskensbarn, som bygger slott av sand och sten
Litet solskensbarn, din dag har blivit sen
Sanden har klampats ner, skratt det hörs ej mer
Litet solskensbarn, är det ej fel det som sker
Högt i det blå, där lyser solen klar
Kanske ändå att hoppet ännu finns kvar
För kärleken att nå överallt
Kanske ändå vi en gång lär oss förstå
Litet solskensbarn, en sorgsen blick som följer mig
Litet solskensbarn, den frågar efter dig
Världen är hård och kall, ingen glädje mer
Litet solskensbarn, nog är det fel det som sker
Nog är det fel det som sker

Petit enfant soleil

Petit enfant soleil, une ombre tombe sur toi
Petit enfant soleil, les grands ne te demandent pas
Ne te demandent pas conseil ou ce qui se passe
Petit enfant soleil, notre monde n'est pas pour toi
Petit enfant soleil, qui construis des châteaux de sable et de pierre
Petit enfant soleil, ta journée est devenue tardive
Le sable a été tassé, le rire ne se fait plus entendre
Petit enfant soleil, ce qui se passe n'est-il pas une erreur ?
Haut dans le bleu, là brille le soleil clair
Peut-être que l'espoir est toujours là
Pour que l'amour atteigne partout
Peut-être qu'un jour nous apprendrons à comprendre
Petit enfant soleil, un regard triste qui me suit
Petit enfant soleil, il te demande
Le monde est dur et froid, plus de joie
Petit enfant soleil, ce qui se passe n'est pas bien
Ce qui se passe n'est pas bien