Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Min farbror Jonathan

Min farbror Jonathan

Min farbror Jonathan,
Han är en riktig man,
Han tjusar flickorna
Och gör nåt, oh la la
Som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
Här har ni tidens man,
Om ni får honom se
Så ska ni bara le
Mot denne gamle man.
Han kommer ibland
Med käppen i hand
Att han är en snobb det ser man,
Han är sjuttiotvå
Han har inget hår
Och tänder det har han inga.
När tjejerna ser
Att han går och ler
Då skakar de först på huvudet,
Men efter en stund
De vänder sig om
Oj oj, vilken gullig gubbe.
Min farbror Jonathan,
Han är en riktig man,
Han tjusar flickorna
Och gör nåt, oh la la
Som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
Här har ni tidens man,
Om ni får honom se
Så ska ni bara le
Mot denne gamle man.
Jag minns än idag
En gång när han sa
Om jag skulle ta och fria,
Till bruden jag såg
På stranden igår
Jag tror hon heter Fia.
Jag skrattade och sa
Nej, skäms gamle karl
Hon vill inte ha nån gubbe,
Då log han och sa
Men mig vill hon ha
För jag är en riktig snubbe.
Min farbror Jonathan,
Han är en riktig man,
Han tjusar flickorna
Och gör nåt, oh la la
Som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
Här har ni tidens man,
Om ni får honom se
Så ska ni bara le
Mot denne gamle man.

My Uncle Jonathan

My Uncle Jonathan,
He's a real man,
He charms the girls
And does something, oh la la
That no one else can.
My Uncle Jonathan,
Here is the man of the hour,
If you get to see him
You will just smile
At this old man.
He comes sometimes
With his walking stick in hand
You can see that he is a snob,
He is seventy-two
He has no hair
And no teeth.
When the girls see
That he walks and smiles
They shake their heads at first,
But after a while
They turn around
Oh oh, what a cute old man.
My Uncle Jonathan,
He's a real man,
He charms the girls
And does something, oh la la
That no one else can.
My Uncle Jonathan,
Here is the man of the hour,
If you get to see him
You will just smile
At this old man.
I still remember today
Once when he said
If I were to propose,
To the bride I saw
On the beach yesterday
I think her name is Fia.
I laughed and said
No, shame on you, old man
She doesn't want any old man,
Then he smiled and said
But she wants me
Because I'm a real dude.
My Uncle Jonathan,
He's a real man,
He charms the girls
And does something, oh la la
That no one else can.
My Uncle Jonathan,
Here is the man of the hour,
If you get to see him
You will just smile
At this old man.