Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Mina ögon

Mina ögon

Mina ögon, blå i glädje
Som fick se dig le av lycka, min vän,
Mina ögon, grå i vrede
Som du kysste blå och mjuka igen,
Får inte längre liv av elden inom mig
Som brann när jag var nära dig.
Mina ögon fylls av frusen eld som liknar tårar.
Minns du mina ögon där du såg hur stark du var
Och hur jag brann, hur elden brann?
Mina ögon fylls av frusen eld som liknar tårar.
Mina ögon, som jag frågar
När jag undrar om jag drömt att du fanns,
Mina ögon, som jag plågar
Varje gång jag ser din bild någonstans,
Får inte längre kraft av elden inom mig
Som brann när du var här hos mig.
Mina ögon fylls av frusen eld som liknar tårar.
Minns du mina ögon där du såg hur stark du var
Och hur jag brann, hur elden brann?
Mina ögon fylls av frusen eld som liknar tårar,
Mina ögon fylls av frusen eld som liknar tårar.

My Eyes

My eyes, blue with joy
That saw you smile with happiness, my friend,
My eyes, gray with anger
That you kissed blue and soft again,
No longer get life from the fire within me
That burned when I was near you.
My eyes fill with frozen fire that looks like tears.
Do you remember my eyes where you saw how strong you were
And how I burned, how the fire burned?
My eyes fill with frozen fire that looks like tears.
My eyes, that I ask
When I wonder if I dreamed that you existed,
My eyes, that I torment
Every time I see your picture somewhere,
No longer get strength from the fire within me
That burned when you were here with me.
My eyes fill with frozen fire that looks like tears.
Do you remember my eyes where you saw how strong you were
And how I burned, how the fire burned?
My eyes fill with frozen fire that looks like tears,
My eyes fill with frozen fire that looks like tears.