Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Mitt Sommarland

Mitt Sommarland

Jag ser grinden och träden som står i allén
Och den stuga som jag minns så väl,
Vi for hit varje sommar när skolan var slut
Just när blommorna börjat slå ut.
Jag kan höra som då våra lyckliga skratt
När vi tog vårt första sommarbad
Och vi sam i vår vik, tänk vad bruna vi var,
Vilka härliga sommardar!
Vad som är ska ske i livet
Aldrig glömmer jag mitt sommarland.
Här fanns drömmen och frihet en grym illusion
Om en lycka som jag aldrig fann,
Idealen for vilse, min dröm blev till sand
Men jag minns än mitt sommarland.
Vad som är ska ske i livet
Aldrig glömmer jag mitt sommarland
Här fanns drömmen och frihet en grym illusion
Om en lycka som jag aldrig fann,
Idealen for vilse, min dröm blev till sand
Men jag minns än mitt sommarland.

Моя летняя страна

Я вижу калитку и деревья, что стоят вдоль аллеи,
И тот домик, что я так хорошо помню.
Мы приезжали сюда каждое лето после окончания школы,
Как раз когда начинали распускаться цветы.
Я словно слышу наш счастливый смех,
Когда мы впервые купались летом,
И мы загорали в нашей бухте, помнишь, какие мы были загорелые,
Какие чудесные были лета!
Что бы ни случилось в жизни,
Я никогда не забуду свою летнюю страну.
Здесь были мечта и свобода, жестокая иллюзия
О счастье, которое я так и не нашла.
Идеалы затерялись, моя мечта превратилась в песок,
Но я все еще помню свою летнюю страну.
Что бы ни случилось в жизни,
Я никогда не забуду свою летнюю страну.
Здесь были мечта и свобода, жестокая иллюзия
О счастье, которое я так и не нашла.
Идеалы затерялись, моя мечта превратилась в песок,
Но я все еще помню свою летнюю страну.