Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Mr. Persuasion

Mr. Persuasion

(Susan Lynch / Larry Whitman)

Now I made up my mind
But it′s never too late,
You can turn the tide in any conversation
You sway me when you say it that way
Oh, I imagine whatever you say.

They call you Mr. Persuasion,
'Cos you can talk me up and down
And all you do is tell me that,
That′s cos' you're Mr. Persuasion,
That′s cos′ you're Mr. Persuasion.

Now when you′re on a roll
You're a real romancer,
You got all the questions and all the answers
You sway me when you say it that way
Oh, I imagine whatever you say.

They call you Mr. Persuasion,
′Cos you can talk me up and down
And all you do is tell me that,
That's cos′ you're Mr. Persuasion,
That's cos′ you′re Mr. Persuasion.

Now you could talk me into
Almost anything you want to,
'Cos you′re Mr. Persuasion
You'd convince me day was night
You′re never wrong, you're always so right.

Well I got a mind
But I put it on vacation,
That′s 'cos you're Mr. Persuasion,
Oh, how you sway me when you say it that way
Ohh, I imagine whatever you say.

They call you Mr. Persuasion
′Cos you can talk me up and down
And all you do is tell me that
(That′s 'cos you′re Mr. Persuasion)
All you do is tell me that
(That's ′cos you're Mr. Persuasion)
All you do is tell me that...

Мистер Убеждение

(Сьюзан Линч / Ларри Уитман)

Я уже всё решила,
Но никогда не поздно,
Ты можешь переломить ход любого разговора.
Ты увлекаешь меня, когда говоришь так.
О, я представляю всё, что ты говоришь.

Тебя называют Мистер Убеждение,
Потому что ты можешь уговорить меня на что угодно.
И всё, что ты делаешь, это говоришь мне,
Что это потому, что ты Мистер Убеждение,
Что это потому, что ты Мистер Убеждение.

Когда ты в ударе,
Ты настоящий романтик,
У тебя есть все вопросы и все ответы.
Ты увлекаешь меня, когда говоришь так.
О, я представляю всё, что ты говоришь.

Тебя называют Мистер Убеждение,
Потому что ты можешь уговорить меня на что угодно.
И всё, что ты делаешь, это говоришь мне,
Что это потому, что ты Мистер Убеждение,
Что это потому, что ты Мистер Убеждение.

Ты можешь уговорить меня
Практически на всё, что захочешь,
Потому что ты Мистер Убеждение.
Ты убедил бы меня, что день — это ночь,
Ты никогда не ошибаешься, ты всегда прав.

У меня есть свой ум,
Но я отправила его в отпуск,
Потому что ты Мистер Убеждение.
О, как ты увлекаешь меня, когда говоришь так.
О, я представляю всё, что ты говоришь.

Тебя называют Мистер Убеждение,
Потому что ты можешь уговорить меня на что угодно.
И всё, что ты делаешь, это говоришь мне,
(Что это потому, что ты Мистер Убеждение)
Всё, что ты делаешь, это говоришь мне,
(Что это потому, что ты Мистер Убеждение)
Всё, что ты делаешь, это говоришь мне...