Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Nu ska du bli stilla

Nu ska du bli stilla

Nu skall du bli stilla
Nu skall du försöka
Glömma dina sorger,
Åh, tro du mig
Allting är alright
Ja, allting är bra.
Du skall sova så gott i natt
Låt vår jord snurra runt som den vill
Allt blir gott, om du blott
Glömmer av att vi andra finns till.
Oljan den kan lena,
Lugna dej och rena,
När dust på din panna,
Åh, så härligt
Allting är alright
Ja, allting är bra.
Känns så svalt på din hand min vän
På din brännheta fot, ja känn
Somna in, somna in,
Slappna av tänk på alls ingenting.
Nu skall du bli stilla
Nu skall du försöka
Glömma dina sorger,
Åh, tro du mig
Allting är alright
Ja, allting är bra.
Du skall sova så gott i natt
Låt vår jord snurra runt som den vill
Allt blir gott, om du blott
Glömmer av att vi andra finns till.
Oljan den kan lena,
Lugna dej och rena,
När dust på din panna,
Åh, så härligt
Allting är alright
Ja, allting är bra.
Känns så svalt på din hand min vän
På din brännheta fot, ja känn
Somna in, somna in,
Slappna av tänk på alls ingenting.
Somna in, somna in,
Slappna av tänk på alls ingenting,
Somna in, somna in,
Slappna av tänk på alls ingenting.

Now You Must Be Still

Now you must be still
Now you must try
To forget your sorrows
Oh, believe me
Everything is alright
Yes, everything is fine
You shall sleep so well tonight
Let our Earth spin around as it will
All will be well, if only you
Forget that the rest of us exist
The oil can soothe
Calm you and cleanse
When you rub it on your forehead
Oh, so wonderful
Everything is alright
Yes, everything is fine
It feels so cool on your hand, my friend
On your burning hot foot, yes feel
Fall asleep, fall asleep
Relax, think of nothing at all
Now you must be still
Now you must try
To forget your sorrows
Oh, believe me
Everything is alright
Yes, everything is fine
You shall sleep so well tonight
Let our Earth spin around as it will
All will be well, if only you
Forget that the rest of us exist
The oil can soothe
Calm you and cleanse
When you rub it on your forehead
Oh, so wonderful
Everything is alright
Yes, everything is fine
It feels so cool on your hand, my friend
On your burning hot foot, yes feel
Fall asleep, fall asleep
Relax, think of nothing at all
Fall asleep, fall asleep
Relax, think of nothing at all
Fall asleep, fall asleep
Relax, think of nothing at all