Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Nya ord

Nya ord

Jag söker ord som ingen har sagt
Ett gammalt sött ord blir lätt ett nött ord
Jag söker ord som ingen har hört
För vi förstår dem så fort vi hör dem
Jag söker ord med nyhetens behag
För de banala gillar inte jag
Nya ord, för alla gamla är slut
Om man ska sjunga om kärlek
Det enda man minns av visor som finns
Är att man har hört dem förut
Nya ord finns kanske inte att få
För ingenting är nytt under solen
Jag älskar dig, jag älskar dig
Är gammalt men en nyhet för mig
Jag söker ord som ingen vet om
Ett litet snällt ord, men originellt ord
Jag söker ord som alla förstår
Men inget blekt ord och gammalt segt ord
Jag söker ord med nyhetens behag
För de banala gillar inte jag
Nya ord för alla gamla är slut
Om man ska sjunga om kärlek
Det enda man minns av visor som finns
Är att man har hört dem förut
Nya ord finns kanske inte att få
För ingenting är nytt under solen
Jag älskar dig, jag älskar dig
Är gammalt men en nyhet för mig
Är gammalt men en nyhet för mig

New Words

I search for words that no one has said
An old sweet word easily becomes a worn-out word
I search for words that no one has heard
Because we understand them as soon as we hear them
I search for words with the charm of novelty
Because I don't like the banal
New words, because all the old ones are finished
If one is to sing about love
All that we remember from the songs that exist
Is that we have heard them before
New words perhaps do not exist
Because there is nothing new under the sun
I love you, I love you
Is old but a new message for me
I search for words that no one knows about
A small kind word, but an original word
I search for words that everyone understands
But no pale, old, tough word
I search for words with the charm of novelty
Because I don't like the banal
New words, because all the old ones are finished
If one is to sing about love
All that we remember from the songs that exist
Is that we have heard them before
New words perhaps do not exist
Because there is nothing new under the sun
I love you, I love you
Is old but a new message for me
Is old but a new message for me