Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Om tårar vore guld

Om tårar vore guld

Fåglarna sjunger, blommor slår ut
Allt är sig likt som det varit förut
Men du är ej här, fast jag minns dig ännu
Kan inte glömma, jag var ju din fru

Vad man kan sakna någon ändå!
Stunder av lycka tänker jag på
Hur kan en saga så vacker som vår
Plötsligt ta slut efter så många år?

Jag skulle äga miljoner om tårar var guld
Jag kan aldrig glömma dig
Ett litet gräl blev vårt avsked, det var nog min skuld
Jag blir aldrig kär igen
Jag skulle äga miljoner om tårar var guld
Nu är jag bara en vän

Finns det nån mening med allt som var?
Frågan jag ställer får inget svar
Varför var ödet så hårt mot oss två?
Allt blev förändrat när jag såg dig gå

Jag skulle äga miljoner om tårar var guld
Jag kan aldrig glömma dig
Ett litet gräl blev vårt avsked, det var nog min skuld
Jag blir aldrig kär igen
Jag skulle äga miljoner om tårar var guld
Nu är jag bara en vän

If Tears Were Gold

Birds sing, flowers bloom
Everything is the same as before
But you're not here, though I still remember you
I can't forget, I was your wife

How much I miss you!
I think of moments of happiness
How can a fairy tale as beautiful as ours
Suddenly end after so many years?

I would have millions if tears were gold
I can never forget you
A little quarrel was our farewell, it was probably my fault
I will never fall in love again
I would have millions if tears were gold
Now I'm just a friend

Is there any meaning to all that was?
The question I ask gets no answer
Why was fate so harsh to us two?
Everything changed when I saw you go

I would have millions if tears were gold
I can never forget you
A little quarrel was our farewell, it was probably my fault
I will never fall in love again
I would have millions if tears were gold
Now I'm just a friend