Paroles et traduction Agnetha Fältskog - One Way Love

One Way Love

(Jeff Lynne)

One way love, it never sleeps, it just grows deeper
One way love, it pulls you in, it takes you down
And I wish I knew what I had to do
To get into your life, to get close to you
But baby, it′s a one way love.

One way love, if you could only see me as I see you
One way love, you'd feel the way I feel tonight
And I can′t go on living other lives
Making other plans to keep the tears from my eyes
Oh baby, it's a one way love.

So don't turn away, and don′t say it′s over
I'm falling like I never knew
And I can′t pretend, for I keep remembering
Everything that we've been through.

One way love, it lives in shadows, cold and lonely
One way love, it lives alone, it breaks your heart
And I don′t know how I can take the pain
Hurting over and over and over again
And baby, it's a one way love.

So don′t turn away, and don't say it's over
I′m falling like I never knew
And I can′t pretend, for I keep remembering
Everything that we've been through.

One way love,
Oh baby, it′s a one way love
And I can't go on living other lives
Making other plans to keep the tears from my eyes
And baby, it′s a one way love.

One way love,
It's a one way love,
Mmm, one way love.

A one way love,
It′s a one way love,
Yeah, one way love.

A one way love,
It's a one way love...

Любовь в один конец

(Jeff Lynne)

Любовь в один конец, она никогда не спит, она лишь крепнет
Любовь в один конец, она затягивает тебя, она опускает тебя на дно
И я хотела бы знать, что мне делать
Чтобы войти в твою жизнь, чтобы стать ближе к тебе
Но, милый, это любовь в один конец.

Любовь в один конец, если бы ты только мог видеть меня так, как я вижу тебя
Любовь в один конец, ты бы чувствовал то же, что и я сегодня вечером
И я не могу продолжать жить другими жизнями
Строить другие планы, чтобы сдержать слезы
О, милый, это любовь в один конец.

Так что не отворачивайся и не говори, что все кончено
Я падаю, как никогда раньше
И я не могу притворяться, ведь я продолжаю вспоминать
Все, через что мы прошли.

Любовь в один конец, она живет в тенях, холодная и одинокая
Любовь в один конец, она живет одна, она разбивает твое сердце
И я не знаю, как мне справиться с болью
Страдая снова и снова
И, милый, это любовь в один конец.

Так что не отворачивайся и не говори, что все кончено
Я падаю, как никогда раньше
И я не могу притворяться, ведь я продолжаю вспоминать
Все, через что мы прошли.

Любовь в один конец,
О, милый, это любовь в один конец
И я не могу продолжать жить другими жизнями
Строить другие планы, чтобы сдержать слезы
И, милый, это любовь в один конец.

Любовь в один конец,
Это любовь в один конец,
Ммм, любовь в один конец.

Любовь в один конец,
Это любовь в один конец,
Да, любовь в один конец.

Любовь в один конец,
Это любовь в один конец...