Paroles et traduction Agnetha Fältskog - S.O.S.

S.O.S.

Var är den lycka som jag en gång drömde om?
Du har förändrat dig och är så långt från mig
Var är de känslor som du haft? Hur har det blivit så?
Du är en främling nu, finns någon hjälp att få?
Säg, vem kan svara och vem kan förklara? S.O.S.
Var är min kära som var mig så nära? S.O.S.
Vem är du, som jag nu inte känner igen?
Var är han, denne man som en gång var min vän?
Den stora kärleken, vart tog den vägen sen?
Hur gick den melodin som var så spröd och fin?
Fast vi kan gå bredvid varann, så är du långt från mig
Och mina känslor, de når inte fram till dig
Säg, vem kan svara och vem kan förklara? S.O.S.
Var är min kära som var mig så nära? S.O.S.
Vem är du, som jag nu inte känner igen?
Var är han, denne man som en gång var min vän?
Säg, vem kan svara och vem kan förklara? S.O.S.
Och var är min kära som var mig så nära? S.O.S.
Vem är du, som jag nu inte känner igen?
Var är han, denne man som en gång var min vän?
Varför ska du och jag som två främlingar gå?
Var är han, denne man som jag älskade så?

S.O.S.

Où est le bonheur que je rêvais d’autrefois ?
Tu as changé et tu es si loin de moi
Où sont les sentiments que tu éprouvais ? Comment cela a-t-il pu arriver ?
Tu es un étranger maintenant, y a-t-il de l'aide à trouver ?
Dis, qui peut répondre et qui peut expliquer ? S.O.S.
Où est mon chéri qui était si proche de moi ? S.O.S.
Qui es-tu, que je ne reconnais plus ?
Où est-il, cet homme qui était autrefois mon ami ?
Le grand amour, où est-il passé depuis ?
Comment cette mélodie si fragile et si belle s'est-elle éteinte ?
Bien que nous puissions marcher côte à côte, tu es loin de moi
Et mes sentiments, ils ne t'atteignent pas
Dis, qui peut répondre et qui peut expliquer ? S.O.S.
Où est mon chéri qui était si proche de moi ? S.O.S.
Qui es-tu, que je ne reconnais plus ?
Où est-il, cet homme qui était autrefois mon ami ?
Dis, qui peut répondre et qui peut expliquer ? S.O.S.
Et où est mon chéri qui était si proche de moi ? S.O.S.
Qui es-tu, que je ne reconnais plus ?
Où est-il, cet homme qui était autrefois mon ami ?
Pourquoi devrions-nous, toi et moi, marcher comme deux étrangers ?
Où est-il, cet homme que j'aimais tant ?