Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Som ett eko

Som ett eko

Vad tiden ändå jagar våra år
När vintern kommer tycker man det nyss var vår
En kort tid är vi unga
Får vi dansa, får vi sjunga
Sen minns vi någon sång,
Det var en gång.
Som ett eko, som ett eko, i från dagar för länge sen
Som ett eko, som ett eko, kan jag höra din röst igen
Jag minns dig vinka glatt
Och måste le då jag hör ditt skratt
Som ett eko, som ett eko, blott ett eko.
Vår värld förändras ständigt liksom vi
Och med expressfart rusar åren snabbt förbi
Men hjärtat har sin saga,
Den kan inga år förjaga,
Man kanske minns en vän
För länge sen.
Som ett eko, som ett eko, i från dagar för länge sen
Som ett eko, som ett eko, kan jag höra din röst igen
Jag minns dig vinka glatt
Och måste le då jag hör ditt skratt
Som ett eko, som ett eko, blott ett eko.
Jag minns dig vinka glatt
Och måste le då jag hör ditt skratt
Som ett eko, som ett eko, blott ett eko.

Как эхо

Как быстро годы наши пролетают,
Зима приходит, будто только что весна.
Так мало времени мы молоды,
Нам петь и танцевать дано,
А после вспоминаем песню ту,
Что пели мы когда-то.
Как эхо, как эхо, из дней давно минувших,
Как эхо, как эхо, твой голос слышу снова,
Ты мне весело махал,
И я должна улыбнуться, твой смех услышав,
Как эхо, как эхо, лишь эхо.
Наш мир меняется, как и мы сами,
И с бешеной скоростью года летят,
Но сердце помнит сказку,
Года ее не смогут отогнать,
Возможно, друга вспомним мы
Из прошлого далекого.
Как эхо, как эхо, из дней давно минувших,
Как эхо, как эхо, твой голос слышу снова,
Ты мне весело махал,
И я должна улыбнуться, твой смех услышав,
Как эхо, как эхо, лишь эхо.
Ты мне весело махал,
И я должна улыбнуться, твой смех услышав,
Как эхо, как эхо, лишь эхо.