Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Spela vår sång

Spela vår sång

Spela vår sång
Ännu en gång
Jag är lika kär
Nu som den gången vi träffades här.
Spela vår sång
Ännu en gång
Han måste väl se
Att jag är här, undrar vad som skall ske.
Slå an en sträng
På din gitarr
Han kan ej ha glömt
Allt som vi gjorde och allt som vi drömt.
Spela igen
Blott för min vän
Jag hoppas han minns
Vår egen sång och att kärleken finns.
Om jag blundar hårt och riktigt önskar honom hit
Så står han kanske här framför mig,
Jag blundar och jag känner någon tar min hand i sin
Jag öppnar mina ögon, det är han.
Han kom igen
Jag har på känn
Att han stannar kvar
Här i hans armar är allt som det var.
Spela vår sång
Ännu en gång
Den kärlek som brann
Har inte slocknat, nu har vi varann.
Spela vår sång.
Spela vår sång.

Jouons notre chanson

Jouons notre chanson
Encore une fois
Je suis aussi amoureuse
Aujourd'hui que le jour où nous nous sommes rencontrés ici.
Jouons notre chanson
Encore une fois
Il doit bien voir
Que je suis là, je me demande ce qui va se passer.
Frappe une corde
Sur ta guitare
Il ne peut pas avoir oublié
Tout ce que nous avons fait et tout ce que nous avons rêvé.
Jouons à nouveau
Juste pour mon ami
J'espère qu'il se souvient
De notre chanson et que l'amour existe.
Si je ferme les yeux fort et que je le souhaite vraiment ici
Il se tiendra peut-être ici devant moi,
Je ferme les yeux et je sens quelqu'un prendre ma main dans la sienne
J'ouvre les yeux, c'est lui.
Il est revenu
J'ai le pressentiment
Qu'il reste
Ici, dans ses bras, tout est comme avant.
Jouons notre chanson
Encore une fois
L'amour qui brûlait
Ne s'est pas éteint, nous avons maintenant l'un l'autre.
Jouons notre chanson.
Jouons notre chanson.