Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Så Glad Som Dina Ögon

Så Glad Som Dina Ögon

Du vet att jag vill bara va′
Så glad som dina ögon,
Och om du ser på mig idag
Så skrattar jag, så skrattar jag.

Du vet att jag vill bara va'
Så varm som dina händer,
Och om du värmer mig idag
Så fryser inte jag.

Det finns en väg som du vill gå
Som inte jag kan vandra på,
Och lyckans hjul har stannat till
Det rullar om jag bara kan få vara var jag vill.

Du vet att jag vill bara va′
Så mjuk som dina kinder,
Och om du kramar mig idag
Så gråter inte jag.

Du vet att jag vill bara va'
Så glad som dina ögon,
Och om du ser på mig idag
Så skrattar jag, så skrattar jag.

Du vet att jag vill bara va'
Så varm som dina händer,
Och om du värmer mig idag
Så fryser inte jag.

Du vet att jag vill bara va′
Din bästa vän idag.

Aussi heureux que tes yeux

Tu sais que je veux juste être
Aussi heureux que tes yeux,
Et si tu me regardes aujourd'hui
Alors je ris, je ris.

Tu sais que je veux juste être
Aussi chaleureux que tes mains,
Et si tu me réchauffes aujourd'hui
Alors je n'aurai pas froid.

Il existe un chemin que tu veux emprunter
Sur lequel je ne peux pas marcher,
Et la roue de la fortune s'est arrêtée
Elle roulera si je peux juste être où je veux être.

Tu sais que je veux juste être
Aussi doux que tes joues,
Et si tu m'embrasses aujourd'hui
Alors je ne pleurerai pas.

Tu sais que je veux juste être
Aussi heureux que tes yeux,
Et si tu me regardes aujourd'hui
Alors je ris, je ris.

Tu sais que je veux juste être
Aussi chaleureux que tes mains,
Et si tu me réchauffes aujourd'hui
Alors je n'aurai pas froid.

Tu sais que je veux juste être
Ton meilleur ami aujourd'hui.