Paroles et traduction Agnetha Fältskog - The Heat Is On

The Heat Is On

Tropical summer, balmy day
Sit around you haven't much to say
'Cos the heat is on,
The heat is on.
You know you're in the hands of fate
Now you've gone and found me you appreciate
That the heat is on,
The heat is on.
You're on the road to Mandalay
Never gonna make it try another day
'Cos the heat is on, (heat is on)
The heat is on.
Temperature is rising to fever pitch
Sun is getting closer we all get rich
'Cos the heat is on, (heat is on)
The heat is on.
Hot pants and feet
Can't believe the madness sure feels sweet
The heat is on,
Heat is on.
Sun sun sun dazzle,
Sun sun sun dazzle,
Go wild, gonna rattle
When the heat is on.
Tropical Summer balmy day
Don't say much, ain't much to say
'Cos the heat is on, (heat is on)
The heat is on.
The heat is on,(heat is on) the heat is on,
The heat is on, (heat is on) the heat is on.
Hot pants and feet
Sure be sweet
The heat is on,
Daddy yeah... the heat is on.
Tropical Summer balmy day...
The heat is on...
You're on the road to Mandalay
Never gonna make it try another day
The heat is on' (heat is on)
Temperature is rising to fever pitch...

La chaleur est là

Été tropical, journée douce
Assieds-toi, tu n'as pas grand-chose à dire
Parce que la chaleur est là,
La chaleur est là.
Tu sais que tu es entre les mains du destin
Maintenant que tu m'as trouvée, tu apprécies
Que la chaleur est là,
La chaleur est là.
Tu es sur la route de Mandalay
Tu n'y arriveras jamais, essaie un autre jour
Parce que la chaleur est là, (la chaleur est là)
La chaleur est là.
La température monte à un point culminant
Le soleil se rapproche, nous devenons tous riches
Parce que la chaleur est là, (la chaleur est là)
La chaleur est là.
Pantalons courts et pieds
Je n'arrive pas à croire la folie, c'est tellement doux
La chaleur est là,
La chaleur est là.
Soleil soleil soleil éblouissant,
Soleil soleil soleil éblouissant,
Sois sauvage, tu vas t'agiter
Quand la chaleur est là.
Été tropical, journée douce
Ne dis pas grand-chose, il n'y a pas grand-chose à dire
Parce que la chaleur est là, (la chaleur est là)
La chaleur est là.
La chaleur est là, (la chaleur est là) la chaleur est là,
La chaleur est là, (la chaleur est là) la chaleur est là.
Pantalons courts et pieds
Sûrement doux
La chaleur est là,
Chéri, oui... la chaleur est là.
Été tropical, journée douce...
La chaleur est là...
Tu es sur la route de Mandalay
Tu n'y arriveras jamais, essaie un autre jour
La chaleur est là' (la chaleur est là)
La température monte à un point culminant...