Paroles et traduction Agnetha Fältskog - The Queen of Hearts

The Queen of Hearts

So you′re losing tonight
Nothing seems to go right
You keep playing the wrong cards, don't you?
Someone′s throwing the dice
And you need some advice
So you listen to me now, won't you?
You don't know what′s at stake
That your heart′s gonna break
If you don't watch yourself tonight
The Queen of Hearts is back in town
The Queen of Hearts still wears the crown
She does not intend to abdicate
She′ll be playing it cool
She'll make you feel like a fool
And you will never know if she will play it straight
The Queen of Hearts is back again
And it′s you she wants my friend
You will see how well she knows her game
You're a loser from the very start
Because she deals for your heart
For as long as you know
You′ve been running the show
Always played at the winning table
Now you know you should leave
There's no ace up your sleeve
But you feel that you are unable
And you know what's at stake
That your heart′s gonna break
If you don′t watch yourself tonight
The Queen of Hearts is back in town
The Queen of Hearts still wears the crown
She does not intend to abdicate
She'll be playing it cool
She′ll make you feel like a fool
And you will never know if she will play it straight
The Queen of Hearts is back again
And it's you she wants my friend
You will see how well she knows her game
You′re a loser from the very start
Because she deals for your heart
The Queen of Hearts is back in town
The Queen of Hearts still wears the crown
She does not intend to abdicate
She'll be playing it cool

La Reine de Coeur

Alors tu perds ce soir
Rien ne semble aller comme prévu
Tu continues à jouer les mauvaises cartes, n'est-ce pas ?
Quelqu'un lance les dés
Et tu as besoin de conseils
Alors écoute-moi maintenant, d'accord ?
Tu ne sais pas ce qui est en jeu
Que ton cœur va se briser
Si tu ne fais pas attention à toi ce soir
La Reine de Coeur est de retour en ville
La Reine de Coeur porte toujours la couronne
Elle n'a pas l'intention d'abdiquer
Elle jouera cool
Elle te fera sentir comme un idiot
Et tu ne sauras jamais si elle jouera juste
La Reine de Coeur est de retour
Et c'est toi qu'elle veut, mon ami
Tu verras à quel point elle connaît son jeu
Tu es un perdant dès le départ
Parce qu'elle joue pour ton cœur
Aussi longtemps que tu le sais
Tu as dirigé le spectacle
Toujours joué à la table gagnante
Maintenant tu sais que tu devrais partir
Il n'y a pas d'as dans ta manche
Mais tu sens que tu es incapable
Et tu sais ce qui est en jeu
Que ton cœur va se briser
Si tu ne fais pas attention à toi ce soir
La Reine de Coeur est de retour en ville
La Reine de Coeur porte toujours la couronne
Elle n'a pas l'intention d'abdiquer
Elle jouera cool
Elle te fera sentir comme un idiot
Et tu ne sauras jamais si elle jouera juste
La Reine de Coeur est de retour
Et c'est toi qu'elle veut, mon ami
Tu verras à quel point elle connaît son jeu
Tu es un perdant dès le départ
Parce qu'elle joue pour ton cœur
La Reine de Coeur est de retour en ville
La Reine de Coeur porte toujours la couronne
Elle n'a pas l'intention d'abdiquer
Elle jouera cool