Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Tänk va' skönt

Tänk va' skönt

Tänk va′ skönt att vakna upp en söndagmorgon
Och att känna sommarns vind,
Att få väcka dig och viska ett god morgon
Och att röra vid din kind.

Tänk va' skönt att gå till sängs och kunna sova
Och att bara vara din,
Att få glädjas åt vår underbara gåva
Jag är din och du är min.
Allt som var kallt och allt som var grått
Förändrades när du kom,
Och blev till soliga dar, härliga dar
Jag älskar dig du är så underbar.

Tänk va′ skönt att vakna upp en söndagmorgon
Och att känna sommarns vind,
Att få väcka dig och viska ett god morgon
Och att röra vid din kind.

Tänk va' skönt att gå till sängs och kunna sova
Och att bara vara din,
Att få glädjas åt vår underbara gåva
Jag är din och du är min.
Allt som var kallt och allt som var grått
Förändrades när du kom,
Och blev till soliga dar, härliga dar
Jag älskar dig du är så underbar.

Så skönt att vakna upp
När du är här,
Att få ha dig intill
Och att röra vid din kind.
Tänk va' skönt att gå till sängs och kunna sova
Och att bara vara din,
Att få glädjas åt vår underbara gåva
Jag är din och du är min.
Tänk va′ skönt att gå till sängs och kunna sova
Och att bara vara din,
Att få glädjas åt vår underbara gåva
Jag är din och du är min.

Как же хорошо

Как же хорошо проснуться воскресным утром
И почувствовать летний ветер,
Разбудить тебя и шепнуть "с добрым утром"
И коснуться твоей щеки.

Как же хорошо ложиться спать и спокойно уснуть
И быть только твоей,
Радоваться нашему чудесному дару
Я твоя, а ты мой.
Всё, что было холодным и серым
Изменилось, когда ты пришёл,
И превратилось в солнечные дни, прекрасные дни
Я люблю тебя, ты такой замечательный.

Как же хорошо проснуться воскресным утром
И почувствовать летний ветер,
Разбудить тебя и шепнуть "с добрым утром"
И коснуться твоей щеки.

Как же хорошо ложиться спать и спокойно уснуть
И быть только твоей,
Радоваться нашему чудесному дару
Я твоя, а ты мой.
Всё, что было холодным и серым
Изменилось, когда ты пришёл,
И превратилось в солнечные дни, прекрасные дни
Я люблю тебя, ты такой замечательный.

Так хорошо проснуться
Когда ты рядом,
Иметь тебя близко
И коснуться твоей щеки.
Как же хорошо ложиться спать и спокойно уснуть
И быть только твоей,
Радоваться нашему чудесному дару
Я твоя, а ты мой.
Как же хорошо ложиться спать и спокойно уснуть
И быть только твоей,
Радоваться нашему чудесному дару
Я твоя, а ты мой.