Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Utan Dej Mitt Liv Går Vidare

Utan Dej Mitt Liv Går Vidare

Utan dej, mitt liv går vidare,
Utan dej, jag kan ej fatta än
Att jag måste ensam gå,
Utan dej, utan dej.
Allt vad vi sagt,
Allt vad vi gjort är en saga idag,
En saga som blev sanning en gång.
Jag var så kär och ännu är,
Men vad hjälper det nu
När du har lämnat mej här?
Utan dej, mitt liv går vidare,
Utan dej, jag kan ej fatta än
Att jag måste ensam gå,
Utan dej, utan dej.
Himlen är grå
När jag nu står och ser upp mot den sky
Som fylldes utav stjärnor en kväll
Brevet du skrev har jag nu slängt,
Ty det gjorde så ont
Att läsa att allt var slut.
Utan dej, mitt liv går vidare,
Utan dej, jag kan ej fatta än
Att jag måste ensam gå,
Utan dej, utan dej.

Sans toi, ma vie continue

Sans toi, ma vie continue,
Sans toi, je ne peux pas encore comprendre
Que je dois marcher seule,
Sans toi, sans toi.
Tout ce que nous avons dit,
Tout ce que nous avons fait est un conte aujourd'hui,
Un conte qui est devenu réalité un jour.
J'étais tellement amoureuse et je le suis encore,
Mais qu'est-ce que ça change maintenant
Alors que tu m'as laissé ici ?
Sans toi, ma vie continue,
Sans toi, je ne peux pas encore comprendre
Que je dois marcher seule,
Sans toi, sans toi.
Le ciel est gris
Alors que je suis là et que je regarde le ciel
Qui était rempli d'étoiles un soir
La lettre que tu as écrite, je l'ai jetée,
Car ça me faisait tellement mal
De lire que tout était fini.
Sans toi, ma vie continue,
Sans toi, je ne peux pas encore comprendre
Que je dois marcher seule,
Sans toi, sans toi.