Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Var det med dej?

Var det med dej?

Var det med dej jag satt igår kväll
Och pratade strunt till sent på natten?
Du lekte min och var rar och snäll,
Var det med dej jag var lycklig?
Blev dragen till och höll i din arm
När jag blev skrämd av söndagsdeckaren
Var det hos dej jag blev lugn och varm?
Det var hos dej, förbanne mej! Åh!
Nej, kan du förstå?
Dej, dej har jag trott och satsat på
Nej, bedrog du ändå
Nej, var det med dej det blev så?
Var det med dej jag sjöng häromdan
När vi drack upp en hel Madeira?
Du spelade kär som du blivit van
Var det med dej jag var lycklig?
Var det hos dej jag hade så skönt,
Fast dina händer smekte henne?
Var det med dej allt har verkat grönt?
Det var med dej, förbanne mej! Åh!
Nej, kan du förstå?
Dej, dej har jag trott och satsat på
Nej, bedrog du ändå
Nej, var det med dej det blev så?
Nu har jag snart vetat det en timme
Allt går runt och jag fattar ingenting
Nej, kan du förstå?
Dej, dej har jag trott och satsat på
Nej, bedrog du ändå
Nej, var det med dej det blev så?
Nej, kan du förstå?...

Was It with You?

Was it with you I sat last night
And talked nonsense until late at night?
You played my playmate and were kind and nice,
Was it with you I was happy?
Was attracted to and held in your arm
When I got scared by the Sunday detective story
Was it with you I became calm and warm?
It was with you, damn it! Oh!
No, can you understand?
You, you I have believed in and invested in
No, you deceived me anyway
No, was it with you that it turned out that way?
Was it with you I sang the other day
When we drank up a whole Madeira?
You played in love as you have become accustomed to
Was it with you I was happy?
Was it with you that I had such a good time,
Even though your hands caressed her?
Was it with you that everything has seemed green?
It was with you, damn it! Oh!
No, can you understand?
You, you I have believed in and invested in
No, you deceived me anyway
No, was it with you that it turned out that way?
Now I've known it for almost an hour
Everything goes around and I don't understand anything
No, can you understand?
You, you I have believed in and invested in
No, you deceived me anyway
No, was it with you that it turned out that way?
No, can you understand?...