Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Vart Ska Min Kärlek Föra

Vart Ska Min Kärlek Föra

Vart skall min kärlek föra?
Säg, vad kan jag väl göra?
Kan jag nå hans hjärta då?
När han såg på mig, blev allt förbytt
Jag är ej längre jag
Jag vet ej, vad som hänt mig
Så har jag aldrig känt mig
Han, en man bland andra män
Jag kan få så många män jag vill
Så vad betyder han, en vanlig man?
Ska jag viska ömt?
Ska jag skrika ut, att jag aldrig känt något som förut?
Har jag lärt mig älska nu?
Har det hänt till slut?
Är det inte ganska löjligt?
Har får mig, att tappa sansen
Jag som j: amt flöt ovanpå
Så hård jag var mot varje karl
Plötsligt vet jag ej, han skrämmer mig
Säg, har jag lärt mig älska nu?
Har det hänt till slut?
Men jag skulle inte tåla, att han sa han höll av mig
Då blev jag rädd, förfärligt rädd
Jag flydde då från honom, åh!
Jag skulle dö av skam
Han skrämmer mig, jag längtar så, jag älskar så

Where Will My Love Lead?

Where will my love lead?
Tell me, what can I do?
Can I reach his heart then?
When he looked at me, everything changed
I am no longer who I was
I don't know what happened to me
I have never felt this way before
He, one man among many
I can have as many men as I want
So what does he mean to me, an ordinary man?
Should I whisper sweetly?
Should I scream out that I have never felt anything like this before?
Have I learned to love now?
Has it finally happened?
Isn't it rather silly?
He makes me lose my mind
I who used to stay afloat
I was so tough on every guy
Suddenly I don't know, he scares me
Tell me, have I learned to love now?
Has it finally happened?
But I could not bear him to say he loved me
Then I would be scared, terribly scared
I would flee from him, oh!
I would die of shame
He scares me, I long so, I love so