Paroles et traduction Agnetha Fältskog - When You Really Loved Someone

When You Really Loved Someone

Soul searchin′
Heartbroken
Eyes open
Some say
You're only cryin′ in the dark

Life changes,
Rearranges
Time passes
Some say
You're only cryin' in the dark

He promised you his love would last forever
The day he said goodbye
All you wanted
Was to lay down and die

When you loved someone
Really loved someone
And you lost that one
Well, then nothing really matters
No forgiveness, no politeness
No one else could take his place
No one, no one
Oh-ooh

Come together, honey
Let him go now, honey
Save your heart
They say
No more cryin′ in the dark

Gotta break loose, have some fun
Let yourself go, come undone
I know your friends mean well, but
Ooh

When you loved someone
Really loved someone
And you lost that one
Well, then nothing really matters
No forgiveness, no politeness
No one else could take his place
No one, no one
When you really loved someone
Loved someone

You′ll never be the same

When you loved someone
Really loved someone
And you lost that one
Well, then nothing really matters
No forgiveness, no politeness
No one else could take his place
No one, no one
No one
When you really loved someone

Когда ты по-настоящему кого-то любила

В поисках души
С разбитым сердцем
С открытыми глазами
Некоторые говорят
Ты просто плачешь в темноте

Жизнь меняется,
Перестраивается
Время проходит
Некоторые говорят
Ты просто плачешь в темноте

Он обещал, что его любовь будет вечной
В тот день, когда он сказал "прощай"
Всё, чего ты хотела
Это лечь и умереть

Когда ты любила кого-то
По-настоящему любила кого-то
И потеряла его
Тогда ничто не имеет значения
Ни прощение, ни вежливость
Никто другой не сможет занять его место
Никто, никто
О-оу

Возьми себя в руки, милая
Отпусти его, милая
Сбереги свое сердце
Говорят
Хватит плакать в темноте

Нужно вырваться на свободу, повеселиться
Отпусти себя, расслабься
Я знаю, твои друзья желают тебе добра, но
Ох

Когда ты любила кого-то
По-настоящему любила кого-то
И потеряла его
Тогда ничто не имеет значения
Ни прощение, ни вежливость
Никто другой не сможет занять его место
Никто, никто
Когда ты по-настоящему кого-то любила
Любила кого-то

Ты никогда не будешь прежней

Когда ты любила кого-то
По-настоящему любила кого-то
И потеряла его
Тогда ничто не имеет значения
Ни прощение, ни вежливость
Никто другой не сможет занять его место
Никто, никто
Никто
Когда ты по-настоящему кого-то любила