Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Är du som han

Är du som han

Han och jag har levt tillsammans ganska många år
Du och jag, vi träffades hos Gun och Bengt igår,
Han är allt jag önskat mig
Du, ja, vad är du?
Det borde inte betyda det minsta för mig men ändå
Undrar jag, är du som han?
Hur känns det månntro när du kysser mig?
Är du som han, jag undrar hur känns dina händer?
Är du som han?
Min tanke för ständigt tillbaks till dig
Varför ska jag undra så
Om du är som han?
Han och jag har byggt nånting ihop och sånt är svårt
Du och jag har ingenting som vi kan kalla vårt,
Han och jag, vi kan varann, inga frågor kvar
Men du har fått mig att undra för du gav mig aldrig nåt svar!
Åh! Är du som han?
Jag tror dina ögon var varmare
Är du som han, vad händer i mig om du rör mig?
Är du som han?
En nyfikenhet i en villovärld
Du som kanske ändå vet,
Att du är som han.
Åh! Är du som han?
Jag tror dina ögon var varmare
Är du som han, vad händer i mig om du rör mig?
Är du som han?
En nyfikenhet i en villovärld
Du som kanske ändå vet,
Att du är som han, att du är som han,
Att du är som han, att du är som han...

Es-tu comme lui

Lui et moi, nous avons vécu ensemble pendant de nombreuses années
Toi et moi, nous nous sommes rencontrés chez Gun et Bengt hier soir,
Il est tout ce que j'ai toujours désiré
Toi, eh bien, qu'es-tu ?
Cela ne devrait pas avoir la moindre importance pour moi, mais quand même
Je me demande, es-tu comme lui ?
Comment te sens-tu, je me demande, quand tu m'embrasses ?
Es-tu comme lui, je me demande, comment se sentent tes mains ?
Es-tu comme lui ?
Mes pensées reviennent constamment à toi
Pourquoi devrais-je tant me demander
Si tu es comme lui ?
Lui et moi, nous avons construit quelque chose ensemble, et c'est difficile
Toi et moi, nous n'avons rien qui nous appartienne,
Lui et moi, nous nous connaissons bien, il n'y a plus de questions
Mais tu m'as fait douter car tu ne m'as jamais donné de réponse !
Oh ! Es-tu comme lui ?
Je crois que tes yeux étaient plus chauds
Es-tu comme lui, que se passe-t-il en moi si tu me touches ?
Es-tu comme lui ?
Une curiosité dans un monde perdu
Toi qui sais peut-être quand même,
Que tu es comme lui.
Oh ! Es-tu comme lui ?
Je crois que tes yeux étaient plus chauds
Es-tu comme lui, que se passe-t-il en moi si tu me touches ?
Es-tu comme lui ?
Une curiosité dans un monde perdu
Toi qui sais peut-être quand même,
Que tu es comme lui, que tu es comme lui,
Que tu es comme lui, que tu es comme lui...