Paroles et traduction Agnetha Fältskog - Är du som han

Är du som han

Han och jag har levt tillsammans ganska många år
Du och jag, vi träffades hos Gun och Bengt igår,
Han är allt jag önskat mig
Du, ja, vad är du?
Det borde inte betyda det minsta för mig men ändå
Undrar jag, är du som han?
Hur känns det månntro när du kysser mig?
Är du som han, jag undrar hur känns dina händer?
Är du som han?
Min tanke för ständigt tillbaks till dig
Varför ska jag undra så
Om du är som han?
Han och jag har byggt nånting ihop och sånt är svårt
Du och jag har ingenting som vi kan kalla vårt,
Han och jag, vi kan varann, inga frågor kvar
Men du har fått mig att undra för du gav mig aldrig nåt svar!
Åh! Är du som han?
Jag tror dina ögon var varmare
Är du som han, vad händer i mig om du rör mig?
Är du som han?
En nyfikenhet i en villovärld
Du som kanske ändå vet,
Att du är som han.
Åh! Är du som han?
Jag tror dina ögon var varmare
Är du som han, vad händer i mig om du rör mig?
Är du som han?
En nyfikenhet i en villovärld
Du som kanske ändå vet,
Att du är som han, att du är som han,
Att du är som han, att du är som han...

Ты как он?

Мы с ним прожили вместе немало лет,
А мы с тобой вчера встретились у Гун и Бенгта,
Он — всё, чего я желала,
А ты… кто ты?
Это не должно иметь для меня никакого значения, и всё же
Я всё думаю: ты как он?
Каково это, интересно, когда ты целуешь меня?
Ты как он? Мне интересно, каковы твои прикосновения?
Ты как он?
Мои мысли постоянно возвращаются к тебе.
Зачем я всё время спрашиваю себя,
Похож ли ты на него?
Мы с ним вместе что-то построили, а это непросто.
У нас с тобой нет ничего, что можно было бы назвать нашим.
Мы с ним знаем друг друга, вопросов не осталось.
Но ты заставил меня задуматься, ведь ты так и не дал мне ответа!
О! Ты как он?
Мне кажется, твои глаза были теплее.
Ты как он? Что произойдет со мной, если ты ко мне прикоснёшься?
Ты как он?
Любопытство в мире заблуждений.
Ты, может быть, всё-таки знаешь,
Что ты как он.
О! Ты как он?
Мне кажется, твои глаза были теплее.
Ты как он? Что произойдет со мной, если ты ко мне прикоснёшься?
Ты как он?
Любопытство в мире заблуждений.
Ты, может быть, всё-таки знаешь,
Что ты как он, что ты как он,
Что ты как он, что ты как он...