Paroles et traduction Agnostic Front - Dead to Me

Dead to Me

I just can′t believe you
Turned and stabbed my back
I'm still in disbelief
I fell into that trap
I put my trust in you
You played me like a fool
This time you went to far
I turn my back on you
You′re everything I hate
- Dead to me
You dug yourself into a grave
- Dead to me
It's my turn to walk away
- Dead to me
There's nothing left to say
Cause you′re - Dead to me
Don′t say you had my back
That's just another lie
I called you on your bluff
Now our time is up
When push comes to shove it
I allways showed you love
I turn my back on you
No heart, no loyalty - for me
No trust, no empathy - for me
Where have you been?
Where have you been!
Talking to your friends, again
- Behind my back
Die with your sins!
Die with your sins! my friend
You′re dead to me!

Мертва для меня

Я просто не могу поверить,
Что ты воткнула нож мне в спину.
Я всё ещё не верю,
Что попался в эту ловушку.
Я доверился тебе,
А ты сыграла мной, как дураком.
На этот раз ты зашла слишком далеко.
Я отворачиваюсь от тебя.
Ты всё, что я ненавижу.
— Мертва для меня.
Ты сама себя загнала в могилу.
— Мертва для меня.
Теперь моя очередь уйти.
— Мертва для меня.
Больше нечего сказать,
Потому что ты — мертва для меня.
Не говори, что ты меня прикрывала,
Это всего лишь очередная ложь.
Я раскусил твой блеф,
Наше время вышло.
Когда дело доходило до драки,
Я всегда показывал тебе свою любовь.
Я отворачиваюсь от тебя.
Ни сердца, ни верности — для меня.
Ни доверия, ни сочувствия — для меня.
Где ты была?
Где ты была?!
Снова болтала со своими друзьями
— У меня за спиной.
Сдохни со своими грехами!
Сдохни со своими грехами, подруга!
Ты мертва для меня!