Paroles et traduction Agnostic Front - Undertow (Live)

Undertow (Live)

Yesterday, my wourld crashed with a blast.
That period i chose to bury my past.
It tells of time-my back against the wall.
Back then, a victim of society to maul.
Spend your life pushing and shoving to climb to the top
But you′re held by a thread.
All the work you've don′t goes to waste
Because in this life you just cant get ahead.
Again my world came tumbling hard upon my back.
Life sifted through my hands like sand through an hourglass.
It tells of time i'll never recapture.
The grains controlling my life scarred me forever.
So this is how it goes-you give with no return.
You're always undertowed-can′t get ahead.

Отбойное течение (Live)

Вчера мой мир рухнул со взрывом.
Этот период я решил похоронить свое прошлое.
Это говорит о времени — моя спина к стене.
Тогда я был жертвой, которую общество терзало.
Ты тратишь свою жизнь, толкаясь и пробиваясь наверх,
Но тебя держит лишь ниточка.
Вся твоя работа идет прахом,
Потому что в этой жизни ты просто не можешь преуспеть.
Снова мой мир с грохотом обрушился мне на спину.
Жизнь просеивалась сквозь мои пальцы, как песок сквозь песочные часы.
Это говорит о времени, которое я никогда не верну.
Песчинки, управляющие моей жизнью, навсегда оставили на мне шрамы.
Вот так все и происходит — ты отдаешь, ничего не получая взамен.
Тебя всегда уносит отбойным течением — ты не можешь продвинуться вперед.