Bon dieu mon vieux - Agnès Bihl traduction en russe

Bon dieu mon vieux

Bon dieu, mon vieux, s'il te plaît
Tu n'as pas pu tout oublier
Je n'ai pas pu tout inventer
C'est pas vrai

Bon dieu, mon vieux, j'y crois pas
Ça ne peut pas s'arrêter là
Tu ne dis rien, t'as l'air de quoi
Dis-le moi?

Même l'amour infini
Finit toujours un jour
Aujourd'hui j'ai compris
Que c'était sans retour

Alors comme ça, tout à coup
Je pourrais me mettre à genoux
Le chien peut te chercher partout
Tu t'en fous

Bon dieu, mon vieux, t'en vas pas
Ça ne te fait ni chaud ni froid
Mais t'as tout laissé derrière toi
Même moi

Final'ment c'est la vie
C'est assez clair
Aujourd'hui, je ne suis
Qu'une étrangère
Regarde-moi
Juste encore une fois
Juste encore une fois

Bon dieu, mon vieux, souviens-toi
Mes premiers mots, mes premiers pas
Mes premiers bobos d'autrefois
T'étais là

Bon dieu, mon vieux, c'est pas vrai
Tu n'as pas pu tout effacer
Balayer, rayer, verrouillr
Le passé

La galette des rois
Le sapin de Noël
Aujourd'hui, j'y crois pas
Tu m'appelles mad'moiselle

Allez viens, donne-moi la main
Toi tu ne te souviens de rien
Mais les oeufs d'Pâques dans ton jardin
C'était bien

Bon dieu, mon vieux, s'il te plaît
J'ai grandi, mais j'ai pas changé
Moi, je ne peux pas t'oublier
Sans lutter

Je voulais tellement
Te ressembler
Mais tout ça maintenant
C'est terminé
Rappelle-toi
Juste encore une fois
Qu'il était une fois

Bon dieu, mon vieux, je t'en prie
Qu'est-c'que tu fais, qu'est-c'que tu fuis?
Tu ne sais même plus qui je suis
Quel gâchis

Bon dieu, mon vieux, c'est pas vrai
Tout est cassé, tout est classé
Tu ne le fais même pas exprès
Désormais

C'est la fin de l'histoire
À la fin du naufrage
À chacun son brouillard
Et son quatrième âge

Allez mon vieux, ça s'peut pas
Tu ne reconnais plus ma voix
Mais faut se battre une dernière fois
Souviens-toi

Bon dieu, mon vieux, je t'en veux
Te laisse pas faire, ouvre les yeux
Mais t'en vas pas sans dire adieu
Juste adieu

Même si j'ai compris
Qu'il est trop tard
Et même s'il fait nuit
Dans ta mémoire
Reconnais-moi
Juste encore une fois
Pour la dernière fois

Боже мой, старик

Боже мой, старик, прошу тебя
Ты ведь не мог всё забыть
Я ведь не могла всё это выдумать
Это неправда

Боже мой, старик, я не верю
Это не может так закончиться
Ты молчишь, какой у тебя вид
Скажи мне?

Даже бесконечная любовь
Когда-нибудь заканчивается
Сегодня я поняла
Что это безвозвратно

Вот так, внезапно
Я могла бы встать на колени
Собака может искать тебя повсюду
Тебе всё равно

Боже мой, старик, не уходи
Тебе ни жарко ни холодно
Но ты всё оставил позади
Даже меня

В конце концов, это жизнь
Всё достаточно ясно
Сегодня я всего лишь
Чужая
Посмотри на меня
Еще один раз
Еще один раз

Боже мой, старик, вспомни
Мои первые слова, мои первые шаги
Мои первые детские болячки
Ты был рядом

Боже мой, старик, это неправда
Ты не мог всё стереть
Смести, вычеркнуть, запереть
Прошлое

Пирог волхвов
Рождественская елка
Сегодня я не верю
Ты называешь меня мадемуазель

Ну же, дай мне руку
Ты ничего не помнишь
Но пасхальные яйца в твоем саду
Это было здорово

Боже мой, старик, прошу тебя
Я выросла, но не изменилась
Я не могу тебя забыть
Без борьбы

Я так хотела
Быть похожей на тебя
Но всё это теперь
Закончилось
Вспомни
Еще один раз
Что когда-то

Боже мой, старик, умоляю тебя
Что ты делаешь, от чего ты бежишь?
Ты даже не знаешь, кто я
Какая потеря

Боже мой, старик, это неправда
Всё сломано, всё рассортировано
Ты даже не делаешь это нарочно
Отныне

Это конец истории
В конце кораблекрушения
У каждого свой туман
И свой четвертый возраст

Ну же, старик, так нельзя
Ты не узнаешь мой голос
Но нужно бороться в последний раз
Вспомни

Боже мой, старик, я злюсь на тебя
Не сдавайся, открой глаза
Но не уходи, не попрощавшись
Просто прощай

Даже если я поняла
Что слишком поздно
И даже если ночь
В твоей памяти
Узнай меня
Еще один раз
В последний раз