Pleure pas Casanova - Agnès Bihl traduction en allemand

Pleure pas Casanova

Pleure pas Casanova
Paroles Agnès Bihl
Musique Dorothée Daniel

Pleure pas Casanova t'es bourré t'es soûlant
Il faut pas rester là tout le monde est à cran
Tu peux jouer les ivrognes et chialer dans mes bras
Ta princesse s'en cogne elle ne reviendra pas
Je sais ce que ça fait de perdre les pédales
Quand tu l'as rencontrée... moi aussi j'ai eu mal

Après tout c'est chacun son tour
Un jour le bonheur fout le camp
Le temps passe vite à faire l'amour
Et l'amour passe avec le temps

Pleure pas Casanova relève un peu la tête
Elle était pas pour toi c'était juste une minette
Elle a joué les Madones elle a fait comme les grandes
Il y avait maldonne et tu veux pas comprendre
Arrête de faire la gueule et puis regarde-toi
Tu veux pas dormir seul... alors tu penses à moi

Pleure pas Casanova demain tu s'ras pas fier
Et ça suffit comme ça tes larmes puent la bière
Arrête ton baratin final'ment ça vaut mieux
Tu ne vois pas plus loin que le bout de ta queue
Ça devient pitoyable reprends tes discours
Tes je t'aime jetables et tes miettes d'amour

Après tout c'est chacun son tour
Un jour il faut serrer les dents
Le temps passe vite à faire l'amour
Et l'amour passe avec le temps

Pleure pas Casanova t'as su que tu l'aimais
Depuis qu'elle n'est plus là depuis qu'elle t'as quitté
Maintenant tu reviens me parler du passé
Moi j'ai un mal de chien moi j'ai rien oublié
Tu m'appelles au secours mais ce soir c'est raté
On va pas faire l'amour... on va faire l'amitié

Après tout c'est chacun son tour
Un jour il faut serrer les dents
Le temps passe vite à faire l'amour
Et l'amour passe avec le temps

C'est chacun, chacun son tour
Un jour le bonheur fout le camp
Le temps passe vite à faire l'amour
Et l'amour passe avec le temps

Wein nicht, Casanova

Wein nicht, Casanova
Text Agnès Bihl
Musik Dorothée Daniel

Wein nicht, Casanova, du bist betrunken, du nervst
Du solltest nicht hierbleiben, alle sind gereizt
Du kannst den Betrunkenen spielen und in meinen Armen heulen
Deine Prinzessin pfeift drauf, sie kommt nicht zurück
Ich weiß, wie es ist, die Fassung zu verlieren
Als du sie getroffen hast... tat es mir auch weh

Schließlich ist jeder mal dran
Eines Tages haut das Glück ab
Die Zeit vergeht schnell beim Liebe machen
Und die Liebe vergeht mit der Zeit

Wein nicht, Casanova, heb den Kopf ein wenig
Sie war nichts für dich, sie war nur ein Püppchen
Sie hat die Madonna gespielt, sie hat getan wie die Großen
Da lief was schief, und du willst es nicht verstehen
Hör auf zu schmollen und sieh dich an
Du willst nicht allein schlafen... also denkst du an mich

Wein nicht, Casanova, morgen wirst du nicht stolz sein
Und es reicht jetzt, deine Tränen stinken nach Bier
Hör auf mit deinem Geschwätz, letztendlich ist es besser so
Du siehst nicht weiter als bis zu deiner Schwanzspitze
Das wird erbärmlich, fang wieder an mit deinen Reden
Deinen wegwerfbaren "Ich liebe dichs" und deinen Liebeskrümeln

Schließlich ist jeder mal dran
Eines Tages muss man die Zähne zusammenbeißen
Die Zeit vergeht schnell beim Liebe machen
Und die Liebe vergeht mit der Zeit

Wein nicht, Casanova, du wusstest erst, dass du sie liebst,
seit sie nicht mehr da ist, seit sie dich verlassen hat
Jetzt kommst du zurück, um mit mir über die Vergangenheit zu reden
Ich leide wie ein Hund, ich habe nichts vergessen
Du rufst mich um Hilfe, aber heute Abend fällt das aus
Wir werden keine Liebe machen... wir bleiben bei Freundschaft

Schließlich ist jeder mal dran
Eines Tages muss man die Zähne zusammenbeißen
Die Zeit vergeht schnell beim Liebe machen
Und die Liebe vergeht mit der Zeit

Jeder ist, jeder ist mal dran
Eines Tages haut das Glück ab
Die Zeit vergeht schnell beim Liebe machen
Und die Liebe vergeht mit der Zeit