Paroles et traduction Agoni - Dumanlı

Dumanlı

Çoktandır yazmıyodum, tuttum derdi içimde
Hatıralar kayboldu günlerin gerisinde
Aşık oldum kalemlerle ellerim sevişince
Seni ilk gördüğüm gün mü hala aklımın köşesinde?

Bilirsin eksik olmaz ellerimden şişeler
Ben hala aynı adam gülüm, kirpiğimden düşemem
Kinci kalbim hiç kimseyi sevemez
İçmezsem de gelir bana içmiş gibi geceler

Kırık kalbimin her parçası dört harfini heceler
Anlamı yok bilirken de senden vazgeçemem
Her fırsatta içerek büyürsen gülemezsin
Gidersen gelemezsin, seversen ölemezsin

Keçeli kalemlerle saydığım şafaklar
Aldığım kapaklar, battığım bataklar
Dostlarım mı, sandığım kadar var
İnanmak istediğimdendi kandığım palavra

Kusura bakma kafam birazcık dumanlı
Sensizlik zoraki, adamı inan yorar bu
Sandığın gibi kolay değil, yavaş yavaş sarardım
Yavaş yavaş sarardım, yavaş yavaş sarardım

Kalbini saklıyoken kardanadamlar
İllegal çözümmüdür zorsa kazanmak, onlar anlamaz
Göğsümün ortasında bitmeyen bi' savaş var
Hep aynı şeyler, elimde sigaram ve yokuşlar

Mutsuz dururum ben sabittir hep ifadem
Bu son içten satırlarımdır, dinle iyice bitanem
Dolup taşan kültavlam bu yıldızlara ziyaret
Bu ara hiç iştahım yok durum bundan ibaret

Unutmadan sorayım sana: "Saçların uzadı mı?"
Boşver beni içtim yine adımlarımı zor atarım
Bilirsin fevriyimdir her gün olay yaratırım
İhale bana kaldı, mahkeme duvarı suratımız

Bu şarkı seninle son dertleştiğim anımdır
Herbi'şeyim yarım kızma sana fazla alındım
Özlediğimi söylemiycem, anlamı yok bilirsin
Şarkı bitti umarım sağlıcakla kalırsın

Kusura bakma kafam birazcık dumanlı
Sensizlik zoraki, adamı inan yorar bu
Sandığın gibi kolay değil, yavaş yavaş sarardım
Yavaş yavaş sarardım, yavaş yavaş sarardım

Kusura bakma kafam birazcık dumanlı
Sensizlik zoraki, adamı inan yorar bu
Sandığın gibi kolay değil, yavaş yavaş sarardım
Yavaş yavaş sarardım, yavaş yavaş sarardım

Kusura bakma kafam birazcık dumanlı
Sensizlik zoraki, adamı inan yorar bu
Sandığın gibi kolay değil, yavaş yavaş sarardım
Yavaş yavaş sarardım, yavaş yavaş sarardım

Smoky

Haven't written in a while, kept the pain inside
Memories faded behind the passing days
Fell in love as my hands danced with pens
Is the day I first saw you still tucked in a corner of my mind?

You know, bottles never leave my hands
I'm still the same person, darling, can't escape myself
My spiteful heart can't love anyone
Even sober, nights feel like I'm drunk

Every piece of my broken heart spells out your four letters
Knowing it's meaningless, I still can't let you go
If you grow up drinking at every chance, you can't smile
If you leave, you can't come back, if you love, you can't die

Dawns I counted with marker pens
The highs I chased, the lows I drowned in
Are my friends really there like I thought?
I fell for the lies because I wanted to believe

Sorry, my head is a bit smoky
Being without you is forced, believe me, it wears you down
It's not as easy as you think, I slowly withered
Slowly withered, slowly withered

Snowmen hiding their hearts
Is an illegal solution if winning is hard, they won't understand
There's a never-ending war in the middle of my chest
Always the same things, my cigarette and the uphill climbs

I look unhappy, my expression is always fixed
These are my last heartfelt lines, listen carefully, my love
My overflowing ashtray, a visit to these stars
I have no appetite lately, that's the situation

Let me ask you before I forget: "Has your hair grown?"
Forget about me, I drank again, my steps are heavy
You know I'm impulsive, I cause trouble every day
I'm left with the consequences, the courtroom wall is our face

This song is my last moment of confiding in you
Everything about me is half-hearted, don't be too mad at me
I won't say I miss you, it's pointless, you know
The song is over, I hope you stay well

Sorry, my head is a bit smoky
Being without you is forced, believe me, it wears you down
It's not as easy as you think, I slowly withered
Slowly withered, slowly withered

Sorry, my head is a bit smoky
Being without you is forced, believe me, it wears you down
It's not as easy as you think, I slowly withered
Slowly withered, slowly withered

Sorry, my head is a bit smoky
Being without you is forced, believe me, it wears you down
It's not as easy as you think, I slowly withered
Slowly withered, slowly withered