Paroles et traduction Agoni - Mezarlık Çiçekleri

Mezarlık Çiçekleri

Sanırım geberip gidece'm
Lanet olası kalbimden seni hiç çıkaramadan
Yanılıp sevenin ederi budur ki ölürler ihtimal kovalayarak
Sanırım sebebi bulup yaşamaya devam etmeliyim ama ne zaman?
Elimde değil, bunu ben istemiştim, ne kadar yaşıyor sayılırsam

İsterdim olsun (olsun)
Her şey güzel olmamış, olmamış olsun (olsun)
Güneş hiç mi doğmamış? Doğmamış olsun (olsun)
Akıl kalbi zorlamış, zorlamış olsun
Bırakın, hepsi onların olsun

Şansıma küs geçirdiğim seneler toplamı git gide gözümde büyür
Dişler çürük, istemsizce gizlenmiş streç, şeytan tüyü
Kelimeler olunca boğazına düğüm, zehirli bi' sigara yanında büyür
Silince inceden hafıza dünü
İnandıkların pahasına ölüm kadar saçma gelecektir

Kaybolan günleri aradığın an
Kararan gözlerin ışık yakar mı ki yalanla gerçeğin aralığına?
Öteki taraftan sesler geliyor, müzikle dolan şu kulağımıza
Nedense umudu bulunca hayatı kaybederiz, bu daha kısa

Her gecem sayenizde dumanlarla son buluyo' (son buluyo')
Son buluyo', bu durum korkunç
Mezarlık çiçekleri ziyareti istemiyo' (istemiyo')
İstemiyo', kanımız donmuş

Her gecem sayenizde dumanlarla son buluyo' (son buluyo')
Son buluyo', bu durum korkunç
Mezarlık çiçekleri ziyareti istemiyo' (istemiyo')
İstemiyo', kanımız donmuş

Saklanıp kaçar gibi akşamlar, izlemek dahi zor geliyo'
Sanki çok gülermişim gibi bi' de tebessüm etmemi istemiyo'
Dolaşıp dururum gökyüzünü, yeryüzü suratımı özlemiyo'
Ne zaman yarın olsun istediysem, bugünümü daha kötü gösteriyo'

Dilimde bi' şarkı, söyleniyorum; içtim yine bak, sallanıyorum
Hiç gidesim yok, toplanıyorum ama Tanrı'm yine sana yalvarıyorum
"Bana seni anlamıyorum" deme, kendimi ben bile anlamıyorum
Bu kadar karışık bi' durumun içinde ayık olsam bile yalpalıyorum

Ararım dururum dünümü bugünün içine katarak ha
Sebebi bulursan getir de birazcık konuşsak yarına varamadan
Bu da mı benim hatam? Batarım yine batağa
Canımı yak, nasıl bi' ateş ki sadece beni yakar, dokunmaz ısınana?

Her gecem sayenizde dumanlarla son buluyo' (son buluyo')
Son buluyo', bu durum korkunç
Mezarlık çiçekleri ziyareti istemiyo' (istemiyo')
İstemiyo', kanımız donmuş

Her gecem sayenizde dumanlarla son buluyo' (son buluyo')
Son buluyo', bu durum korkunç
Mezarlık çiçekleri ziyareti istemiyo' (istemiyo')
İstemiyo', kanımız donmuş

Cemetery Flowers

I think I'm going to die
Without ever being able to get you out of my damn heart
This is the price of mistaking love, we die chasing possibilities
I guess I should find a reason to keep living, but when?
It's not in my hands, I wanted this, how much longer can I be considered alive?

I wish it were (were)
Everything wasn't good, let it not be (be)
Did the sun never rise? Let it not be (be)
The mind forced the heart, let it be forced
Leave it, let it all be theirs

The sum of the years I spent angry at my luck grows larger in my eyes
Rotten teeth, involuntarily hidden stretch, devil's hair
Words become knots in my throat, a poisonous cigarette grows beside it
Slightly erasing yesterday's memory
What you believe in will seem as absurd as death

The moment you search for the lost days
Do your darkened eyes light up the space between lies and truth?
Voices come from the other side, music fills our ears
For some reason, we lose life when we find hope, it's shorter this way

Every night of mine ends in smoke because of you (ends)
It ends, this situation is terrifying
Cemetery flowers don't want a visit (don't want)
They don't want, our blood is frozen

Every night of mine ends in smoke because of you (ends)
It ends, this situation is terrifying
Cemetery flowers don't want a visit (don't want)
They don't want, our blood is frozen

Evenings like hiding and running away, even watching feels difficult
As if I laugh a lot, it doesn't want me to smile either
I wander the sky, the earth doesn't miss my face
Whenever I want tomorrow to come, it makes today look worse

A song on my tongue, I'm singing; I drank again, look, I'm swaying
I don't want to go anywhere, I'm gathering myself, but God, I'm begging you again
Don't tell me "I don't understand you", I don't even understand myself
In such a complicated situation, I stumble even if I'm sober

I keep searching, mixing my yesterday into today, huh
If you find the reason, bring it, let's talk a little before we reach tomorrow
Is this my fault too? I'll sink into the swamp again
Burn me, what kind of fire burns only me, doesn't touch the one who warms up?

Every night of mine ends in smoke because of you (ends)
It ends, this situation is terrifying
Cemetery flowers don't want a visit (don't want)
They don't want, our blood is frozen

Every night of mine ends in smoke because of you (ends)
It ends, this situation is terrifying
Cemetery flowers don't want a visit (don't want)
They don't want, our blood is frozen