Paroles et traduction Agoni - Mezarlık Çiçekleri

Mezarlık Çiçekleri

Sanırım geberip gidece'm
Lanet olası kalbimden seni hiç çıkaramadan
Yanılıp sevenin ederi budur ki ölürler ihtimal kovalayarak
Sanırım sebebi bulup yaşamaya devam etmeliyim ama ne zaman?
Elimde değil, bunu ben istemiştim, ne kadar yaşıyor sayılırsam

İsterdim olsun (olsun)
Her şey güzel olmamış, olmamış olsun (olsun)
Güneş hiç mi doğmamış? Doğmamış olsun (olsun)
Akıl kalbi zorlamış, zorlamış olsun
Bırakın, hepsi onların olsun

Şansıma küs geçirdiğim seneler toplamı git gide gözümde büyür
Dişler çürük, istemsizce gizlenmiş streç, şeytan tüyü
Kelimeler olunca boğazına düğüm, zehirli bi' sigara yanında büyür
Silince inceden hafıza dünü
İnandıkların pahasına ölüm kadar saçma gelecektir

Kaybolan günleri aradığın an
Kararan gözlerin ışık yakar mı ki yalanla gerçeğin aralığına?
Öteki taraftan sesler geliyor, müzikle dolan şu kulağımıza
Nedense umudu bulunca hayatı kaybederiz, bu daha kısa

Her gecem sayenizde dumanlarla son buluyo' (son buluyo')
Son buluyo', bu durum korkunç
Mezarlık çiçekleri ziyareti istemiyo' (istemiyo')
İstemiyo', kanımız donmuş

Her gecem sayenizde dumanlarla son buluyo' (son buluyo')
Son buluyo', bu durum korkunç
Mezarlık çiçekleri ziyareti istemiyo' (istemiyo')
İstemiyo', kanımız donmuş

Saklanıp kaçar gibi akşamlar, izlemek dahi zor geliyo'
Sanki çok gülermişim gibi bi' de tebessüm etmemi istemiyo'
Dolaşıp dururum gökyüzünü, yeryüzü suratımı özlemiyo'
Ne zaman yarın olsun istediysem, bugünümü daha kötü gösteriyo'

Dilimde bi' şarkı, söyleniyorum; içtim yine bak, sallanıyorum
Hiç gidesim yok, toplanıyorum ama Tanrı'm yine sana yalvarıyorum
"Bana seni anlamıyorum" deme, kendimi ben bile anlamıyorum
Bu kadar karışık bi' durumun içinde ayık olsam bile yalpalıyorum

Ararım dururum dünümü bugünün içine katarak ha
Sebebi bulursan getir de birazcık konuşsak yarına varamadan
Bu da mı benim hatam? Batarım yine batağa
Canımı yak, nasıl bi' ateş ki sadece beni yakar, dokunmaz ısınana?

Her gecem sayenizde dumanlarla son buluyo' (son buluyo')
Son buluyo', bu durum korkunç
Mezarlık çiçekleri ziyareti istemiyo' (istemiyo')
İstemiyo', kanımız donmuş

Her gecem sayenizde dumanlarla son buluyo' (son buluyo')
Son buluyo', bu durum korkunç
Mezarlık çiçekleri ziyareti istemiyo' (istemiyo')
İstemiyo', kanımız donmuş

Кладбищенские цветы

Кажется, я сдохну,
Так и не выкинув тебя из своего проклятого сердца.
Вот цена ошибки любящего — смерть, гоняясь за призрачной надеждой.
Кажется, мне нужно найти причину жить дальше, но когда?
Я не могу ничего с этим поделать, я сам этого хотел, сколько бы дней мне ни осталось.

Хотел бы я, чтобы так было (было).
Всё не стало прекрасным, пусть так и будет (будет).
Солнце словно и не всходило? Пусть так и будет (будет).
Разум насиловал сердце, пусть так и будет.
Пусть всё это будет их.

Годы, проведенные в обиде на свою судьбу, растут в моих глазах.
Гнилые зубы, невольно скрытый стресс, дьявольский волос.
Слова застревают в горле, ядовитый дым сигареты поднимается рядом.
Память о вчерашнем дне медленно стирается.
Всё, во что ты верил, покажется таким же абсурдным, как смерть.

В тот момент, когда ты ищешь потерянные дни,
Твои потемневшие глаза смогут ли осветить пространство между ложью и правдой?
С той стороны доносятся голоса, музыка заполняет наши уши.
Почему-то, обретя надежду, мы теряем жизнь, она становится короче.

Каждая моя ночь благодаря вам заканчивается дымом (заканчивается дымом).
Заканчивается, это ужасно.
Кладбищенские цветы не хотят визитов (не хотят).
Не хотят, наша кровь застыла.

Каждая моя ночь благодаря вам заканчивается дымом (заканчивается дымом).
Заканчивается, это ужасно.
Кладбищенские цветы не хотят визитов (не хотят).
Не хотят, наша кровь застыла.

Вечера, словно я прячусь и убегаю, даже смотреть тяжело.
Словно я много смеюсь, и моя улыбка никому не нужна.
Брожу по небу, земля не скучает по моему лицу.
Каждый раз, когда я хочу, чтобы наступило завтра, сегодняшний день становится еще хуже.

На языке песня, напеваю; выпил опять, смотри, шатаюсь.
Не хочу никуда идти, собираюсь, но, Боже, снова молю тебя.
Не говори мне: "Я тебя не понимаю", я сам себя не понимаю.
В такой запутанной ситуации я шатаюсь, даже будучи трезвым.

Всё ищу свой вчерашний день, добавляя его в сегодняшний, да.
Если найдешь причину, принеси, давай немного поговорим, прежде чем доберемся до завтра.
И это тоже моя вина? Снова утопаю в болоте.
Жги мою душу, что за огонь такой, что жжет только меня, не грея того, кто к нему прикасается?

Каждая моя ночь благодаря вам заканчивается дымом (заканчивается дымом).
Заканчивается, это ужасно.
Кладбищенские цветы не хотят визитов (не хотят).
Не хотят, наша кровь застыла.

Каждая моя ночь благодаря вам заканчивается дымом (заканчивается дымом).
Заканчивается, это ужасно.
Кладбищенские цветы не хотят визитов (не хотят).
Иcтемийо', наша кровь застыла.