Paroles et traduction Agoni - Soğumasın

Soğumasın

Kaldırıma uzanıp kaldığın günleri cimcikletince hayat sana,
Hava kararmadan eve dönebildin mi yakın zamanda? Hiç hatırlamam.
Yüreğine puslu bir ateş düşer,
Yüzün düşerken büyümene rağmen (Büyümene rağmen)
Küçükken bu kadar ağlamamam bile anormalken
Hâlâ aynıyım hâlâ aynı sokakta ve aynı
Lügatta tek isteğim derdimi kendimden kurtarmak.
Anlıyacağın o kadar nalet
Düşen omuzlarım yıldızlar gibi ağır gelirken vücuduma
Biriktirdiğim çok bir şeyim yok bir kaç umuttur bütün zula
Ölen balık gibi çıkar sudan yüz altlarım gülmeyi unutur
Gülleri kurutur birileri elbet
Günleri koyudur her şeyi kabullendim kaderle
Ak saçlarımda uçurtma uçurur çocuklar
Ben çok üzülen bir faniyim hiç kolay değil sırıtmak

Bütün gecelerim cehennemin provası
Dökük bakışlarım karanlığın badanası
Tütünlerde gelir sigaramın kızarası
Fazla ömrü yok, çek bunu soğumasın

Çek, çek, çek, çek, çek ya çek, çek

Sevmeye bile bakiye yetersiz dostum ne yapacaksın hayat böyle,
Ben daha kendime bile alışamamışken geçmişten kalan bir kaç söylem
Kalemim sağlam kalbim kırık
Sahtelik üstüne geldim yine neyi ne kadar yapabileceğimi sorma bana,
İnanmıyorum ki kendime bile
İyi dileklerini kendine dile
Kötü sözcükler gelmiyor bile
Hayat istediklerini vermiyor di mi
Sorup durursun niye diye Tanrı'ya
Fakat bu senin ellerindeydi
Geçti vakitleri, yandı o bilet
Hatta bazen müzisyen olabilirsin seni melodiler anlıyor diye
Ben susmayı seçtim
Sonunda yabani çiçekler içtim, gülümsemiştim
Uğramayan bir sen kaldı
Güneşli günleri özlememiştim
Zaten sorsan güneşli geceleri özlememiştir
Kalbimi isteseydin verirdim,
Sök dememiştin.

Bütün gecelerim cehennemin provası
Dökük bakışlarım karanlığın badanası
Tütünlerde gelir sigaramın kızarası
Fazla ömrü yok çek bunu soğumasın

Don't Let It Get Cold

When life pinches you down on the sidewalk,
Have you been able to return home before dark lately? I can't remember.
A hazy fire falls on your heart,
Your face falls as you grow (as you grow)
It's even abnormal that I didn't cry this much when I was little
I'm still the same, still on the same street and the same
The only thing on my mind is to rid myself of my troubles.
You see, it's just that damned
My slumped shoulders weigh on my body like stars
I don't have much to save, just a few hopes, my only treasure
Like a dead fish, my face emerges from the water, forgetting how to smile
Someone will dry the roses, no doubt
Days are dark, I accept everything with fate
Children fly kites in my gray hair
I'm a mortal who's hurting a lot, it's not easy to grin

All my nights are a rehearsal for hell
My sunken eyes, the whitewash of darkness
My cigarette glows with the crimson of tobacco
It won't last long, take this, don't let it get cold

Take, take, take, take, take, oh, take, take

Even to love, the balance is insufficient, my friend, what will you do, life is like this,
When I haven't even gotten used to myself, a few words left from the past
My pen is strong, my heart is broken
I came on top of fakeness again, don't ask me how much or how much I can do,
I don't even believe in myself
Wish your good wishes to yourself
Bad words don't even come
Life doesn't give you what you want, does it?
You just keep asking God why
But this was in your hands
It's too late, that ticket burned
Sometimes you can even be a musician because melodies understand you
I chose to be silent
In the end, I drank wild flowers, I smiled
You were the only one who didn't come by
I hadn't missed the sunny days
He hadn't missed the sunny nights, if you asked
I would have given you my heart,
You didn't say to take it out.

All my nights are a rehearsal for hell
My sunken eyes, the whitewash of darkness
My cigarette glows with the crimson of tobacco
It won't last long, take this, don't let it get cold