Paroles et traduction Agoni - Tren Rayları

Tren Rayları

Tam dedim ki her şey yolunda
Yine yerlere düşürdüler beni
Hata mı ettim bilmem
Ama kendimden çok düşündüm herkesi

Aynı olmak için yemin etmiş gibi
Her günün ertesi
Gri şehir hep kaybettiriyor
Rüzgarlar yakar genzimi

Sakallı bir canavardan ibaretim artık
Bunun iyi yanı nedir
Anlatabilsem neler söylerim ben
Ama bir türlü varmıyor dilim

Sanki zaman geçmiyor gibi
Akşamlar çok daha serin
Damarlarımda tren rayları
Duygularım banliyö gibi

Sen gidince nasip ve kaderle
Daha çok inanmaya başladım baba
Görüş günlerin hariç
Rüyalarımda da rasladım sana

Belki de hislerim uğrar bugün
Paslı ranzana
Çok isterim çiçeklerle dolsun
Duvar manzaran

Gerçekten çok sevindik
Sen sigarayı bırakmışsın
Peki biz ben kaç pakette söner hırsım
Çocukluğum bir köşede sızmış

Tadım tuzun hiç kalmadı valla
Artık akşam yemeği bile yemiyoruz
Allah seni inandırsın

Öperim ellerinden senin
Sağlığın iyi olsun yeter
Bir 70'lik ayırttım bize
Sen gelmeden içmem peder

Tanırsın bilirsin beni
Şarkı yazamam ki hissetmeden
Sorma sakın bana (sorma sakın bana)
Kırmızılaşmış gözler neden

Ben gibiler sevdiklerine
Sevmediklerinden az zarar verirler
Bu yüzden hep nefret ettim
Sıradanlaşmış karakterimden

Zamanı kontrol edemiyo'ken
Geçen zaman geriye gelmiyo' hiç
Suratıma yeni çizikler ekliyorum
Ayrılmış olan çiziklerden

Sessizliğim bu yüzden işte (bu yüzden işte)
Hep geri gitmiş denklemi çözdüm
Mutlu olmak giden bir insanı beklememekmiş
Koştuğumu sandığım günler emeklemekmiş
Geç fark ettim

Onlardan aşk benden adamı olmaz
Kimi sevsem pişman etti
Yarınlar koyu karanlık
Yapıcak hiçbişey kalmamış canım
Bazen daha fazla içerlenebilir

Hayat orospusuna aldanışlarım
Zehirden de keyif alırdım
Ama dedim ya kalmamış tadı
Başlangıç ve sonlar aynı
Tanrıya halsiz yalvarışlarım

Rails du Train

J'avais juste pensé que tout allait bien
Ils m'ont encore fait tomber à terre
Je ne sais pas si j'ai fait une erreur
Mais j'ai plus pensé à toi qu'à moi-même

Comme si nous avions juré d'être identiques
Chaque jour est un jour de plus
La ville grise me fait toujours perdre
Le vent brûle ma gorge

Je suis maintenant une bête à barbe
Quel est le bon côté de ça ?
Si je pouvais expliquer, ce que je dirais
Mais ma langue ne veut pas me suivre

C'est comme si le temps ne passait pas
Les soirées sont encore plus fraîches
Des rails de train dans mes veines
Mes sentiments sont comme une banlieue

Depuis que tu es partie, j'ai commencé à croire davantage
Au destin et à la fortune, mon père
Sauf les jours où nous nous voyons
Je t'ai même rencontrée dans mes rêves

Peut-être que mes sentiments se rendront aujourd'hui
À ta couchette rouillée
J'aimerais tellement que ton paysage mural
Soit rempli de fleurs

Nous étions vraiment heureux
Tu as arrêté de fumer
Et moi, en combien de paquets mon envie s'éteindra-t-elle ?
Mon enfance se cache dans un coin, elle est blessée

Je n'ai plus aucun goût ni aucun sel, vraiment
Nous ne mangeons même plus le dîner maintenant
Que Dieu te fasse croire

Je t'embrasse les mains
Que tu sois en bonne santé, c'est tout ce qui compte
J'ai réservé un 70 pour nous
Je ne boirai pas avant ton arrivée, père

Tu me connais, tu sais qui je suis
Je ne peux pas écrire une chanson sans ressentir
Ne me demande pas (ne me demande pas)
Pourquoi mes yeux sont rouges

Des gens comme moi, à ceux qu'ils aiment
Ils font moins de mal que ceux qu'ils n'aiment pas
C'est pourquoi j'ai toujours détesté
Mon caractère banal

Alors que je ne peux pas contrôler le temps
Le temps passé ne revient jamais
J'ajoute de nouvelles rayures à mon visage
À partir des rayures qui ont été séparées

C'est pour ça que je suis silencieux (c'est pour ça)
J'ai toujours résolu l'équation en allant en arrière
Être heureux, c'est ne pas attendre quelqu'un qui est parti
Les jours où je pensais courir, je rampais
Je l'ai réalisé trop tard

L'amour de leur part, moi, je n'en fais pas un homme
Chacun que j'ai aimé m'a fait regretter
Les lendemains sont sombres
Il ne reste plus rien à faire, mon cœur
Parfois, je peux être encore plus déchiré

Mes tromperies par la pute de la vie
J'aimais même le poison
Mais comme je l'ai dit, il n'y a plus de goût
Les débuts et les fins sont les mêmes
Mes supplications paresseuses à Dieu