Bitkisel Hayat - Agoni traduction en allemand

Bitkisel Hayat

Beni sevmiyorum sevmediğim kesin
Beni anlamayın doktor hanım psikolojik desin
Bilmem kaçıncı seansının kaçıncı sentezi
Yarının garantisi yokken sen kimin sikindesin

Anladım farkın yok seninde senden öncekinden
En ön sırada yerimi aldım sevgiler cenazesinde
Ellerim falan yüzümde bişiyler yitirmişim
Uyanalı 3 saat oldu 5 sigara bitirmişim

Durum vahim ruhum haydi çekil git
Yeter ki sen yorulma senin adına sevindim
Senin üzüldüm bak senin adına delirdim
Günahsa günah lan gözünü tapınak edindim

Saçlarında uçurtmalar uçurdum
Taş kalbi var ettin bitek sana mı gocundum?
Empati yap gerizakalı sonsuz yola koşup dur
Nasılmış? ne oldu makyajın mı bozuldu?

Çalan aksak ritim hayatımın tablosu
Sisli gözüme çarpan ışık yaşam ölüm tangosu
Her şey yolunda sanarsın en başında zaten
Sonradan bellidir can dostların komplosu

Kalbin atıyorsa ağır gelir vedalar
3 kuruş mu hayır hayır sizde aşkta bedava
Çünkü artık yanına değil yakıştırır damağına
Ago nerdesin moruk ben mi fenalar

Ben susarım ben ağlar öyle garip hallice
Bizde kaşıntı yaparmış mutluluk kokan çiçek
Çevreme bakıyorum da yolumuz yol değil
Sanırım ölmeyiz gitmeliyiz ailecek

Maleesef en yakınım 3 milyona tütün
Eve gelince sarılan köpek küskün bana bu gün
Düştüm dara bütün kalbi on parça bölün
Ben çoktan unuttum siz benim yerime gülün

Vegetatives Leben

Ich mag mich nicht, ich mag mich sicher nicht
Versteh mich nicht, Frau Doktor, sagen Sie es ist psychisch
Ich weiß nicht, welche Synthese der wievielten Sitzung
Wenn morgen ungewiss ist, in wessen Schwanz steckst du gerade?

Ich hab verstanden, du bist kein Stück anders als die vor dir
Saß in der ersten Reihe bei der Trauerfeier der Liebe
Meine Hände und so, ich habe etwas in mir verloren
Seit dem Aufwachen vor 3 Stunden rauchte ich 5 Zigaretten

Lage ernst, meine Seele geh verschwinde jetzt
Hauptsache du ermüdest nicht, ich freute mich für dich
Ich habe getrauert, sieh mal, ich rastete für dich aus
Ist es Sünde? Verdammt, ich machte dein Auge zum Tempel

In deinen Haaren ließ ich Drachen steigen
Du machtest Stein zu Herz, regte ich mich nur über dich auf?
Mach Empathie, du Trottel, renn unendlich lange
Wie war's? Ist dein Make-up verschmiert?

Das unsaubere Rhythmenklingeln meines Lebens
Licht in meinen nebligen Augen: Tanz des Lebens und Todes
Alles scheint perfekt, am Anfang sowieso
Später kennt man die Komplotte der Busenfreunde

Wenn das Herz schlägt, fallen Abschiede schwer
Drei Pennys? Nein, sogar die Liebe ist bei euch gratis
Denn es geht nicht mehr ums Dabeisein sondern Geschmacksfrage
Ago wo bist du Alter, oder bin ich es der durchdreht?

Ich schweige, ich weine so merkwürdig verhalten
Blumen mit Glücksduft gaben bei uns wohl Juckreiz
Schau mich um, unser Weg passt nicht zusammen
Ich glaube wir sterben nicht, wir sollten fort als Familie

Leider mein Nächster: Tabak für 3 Millionen
Der Hund der mich nach Hause begrüßt ist heute sauer
In Not geraten, jedes Herz zerteilt in zehn
Ich hab längst vergessen, ihr dürft an meiner Stelle lachen