Paroles et traduction Agoni - Herşey İçin Çok Geç

Herşey İçin Çok Geç

Pisliklerden kurtulmak istiyo'm
Sence de bu olur mu dersin
Sence tanrı yardım eder mi?
Çekip gidersem zorunlu dersin
Sadece arkanı dönüp gidersin
Soran olursa sorunlu dersin

Bazen bozukluklar ağırlık yapsa da onları bütünlemezsin
Fazla fazla tütün seversin, kendini bile önemsemezsin
Düşersin ve bi' daha denersin
Bunların hiç sonu gelmezken
Artık kimseye bile gülümsemezsin
Bu durum seni yorar zamanla
Tabi bundan mütevellit, kırmızı gözlerin açık verirken
Çoktan ölmüş olabilirdim eğer ki müzikle tanışmasaydım
Zarara alışmasaydım
Halüsinasyonlar hep akrabamdır
Ben pes ettikçe herkes kazandı
Vurmanı bekleyip yapmam pazarlık
Belki de gülümseyebilirdim erkenden saçlarım aklaşmasaydı

Ararım, ararım bulurum yolumu bi' şekilde
Yapışır dumanlar ceketime
Yakışır bakışın ederine
Söverim her gece kaderime
Dökülmüş hayatım ellerine
Küskünüm kısılan gözlerine
Üzülesi bi' durumun içindeyiz, öyledir hep

Rahatlatır beni melodiler
Yazarım dururum sorunumu
Yaşarsın bi' yere kadar
Fakat sonradan kaybolur solunumun
Doktorlar anlamaz bu durumu
Uydurup yazarlar reçeteler
Sikilmiş ismini hecelemem, uykuluk ilaçlar gebertemez

Büyürsen anlarsın, geceler ağır
Yakılır kağıt, başımız düşer
Cümle kurmaya da mecalim yok, yine de iyiyiz nasılız kuzen?
Özür dilerim, sigaram güzelse günüm iyi geçer
Bazen sevgiyi canımız çeker
Siyahlar var belirginleşen
Her şeyi denerdim sebebini bilsem günler tekrâr eder günleri
Aynı yerde kaybetmiş olan aynı meyhane müdavimleri
Yasakladılar mı çocuk gülmeni? Terbiyem gibi bozuk ceplerim
Hayatı sevmek istiyorsan sevmemen gerek o sürtükleri

Bütün her şey bomboş geliyo'
Bütün her şey olsun sizin
Kolumda dünden kalan çizikler var
Sanırım yine forsum çizik
Gül bahçesiyle dolsun dizin, gelen geçen sorsun bizi
Her şey için çok geç, her şey için çok geç

Слишком поздно для всего

Хочу избавиться от всей этой грязи,
Как думаешь, возможно ли это?
Думаешь, Бог поможет мне?
Если я уйду, ты скажешь, что я проблемный.
Ты просто отвернешься и уйдешь.
Если кто-то спросит, ты скажешь, что я был сложным.

Иногда поломки тяготят, но ты их не исправишь.
Ты слишком любишь табак, даже себя не ценишь.
Падаешь и снова пытаешься.
Пока этому нет конца,
Ты больше никому не улыбаешься.
Со временем это тебя изматывает.
Конечно, из-за этого мои красные глаза все выдают,
Я мог бы давно умереть, если бы не познакомился с музыкой,
Если бы не привык к потерям.
Галлюцинации – моя родня.
Каждый раз, когда я сдавался, все выигрывали.
Жду твоего удара, но торговаться не буду.
Может быть, я мог бы улыбаться, если бы мои волосы не поседели так рано.

Ищу, ищу, найду свой путь как-нибудь.
Дым въедается в мою куртку.
Твой взгляд мне подходит.
Кляну свою судьбу каждую ночь.
Моя жизнь выскользнула из моих рук.
Обижен на твои суженные глаза.
Мы в печальной ситуации, так всегда бывает.

Мелодии успокаивают меня.
Я пишу о своей проблеме.
Ты живешь до определенного момента,
Но потом твое дыхание пропадает.
Врачи не понимают этого состояния.
Выписывают рецепты, придумывая диагнозы.
Мне надоело произносить это название, снотворное меня не убьет.

Повзрослеешь – поймешь, ночи тяжелы.
Горит бумага, мы падаем духом.
У меня нет сил говорить, но все же, как дела, кузен?
Извини, если моя сигарета хорошая, мой день проходит хорошо.
Иногда нам хочется любви.
Есть темные пятна, которые становятся все отчетливее.
Я бы все перепробовал, если бы знал причину, дни повторяют дни.
Завсегдатаи той же таверны, потерявшие все в одном и том же месте.
Разве тебе запретили смеяться, дитя? Мои карманы пусты, как и мое воспитание.
Если хочешь любить жизнь, не люби этих шлюх.

Все кажется таким пустым.
Пусть все это будет вашим.
На моей руке остались царапины со вчера.
Похоже, я снова в плохой форме.
Пусть ваши колени будут полны роз, пусть все спрашивают о нас.
Слишком поздно для всего, слишком поздно для всего.