Tutmamış Dileklerim - Agoni traduction en allemand

Tutmamış Dileklerim

Yoruldum hiç bi zaman yolun sonuna varmayamayan bu hikayeden
Bitince anlaşılır canım cicim bitaneler
Kefrenle götüreceğim sakladığım bi tane dert var
Tutmamış dileklerim üflediğim pastalarda

Zamanım bol değil,yol izerim terlerimle
Utanıyorum boyun eğdirdiğim ailemin fertlerinden
Çok düşünüp az içtiğim günlerimden
Yıldızlar taşınmış bak çok sevdiğim kahlünden

Kalemim tam gününde,umutlarımı yak sen
Değersiz hissediyormuş hanımefendiye bak sen
Hayatımız pastel çizilmiş kaderse hasbelken
Umutlarım ex hep,bu ölümler kasten

Sen çareyi kendine ara doktor beni boşver
Ben devam eder giderim geçer elbet günler
Bir şairane tarafım var ecel olmuş her yer
Yaparlar yaparlar ve sana nolmuş derler

Hayali kurmak zaman alıyorken saniyeler yıkar
Sönen lambalarız şimdilerde,olmuyo hiç yakan
Rüyalarıma çıkan bi yol çiz,sevinçlerimi git al
Dengelerimi topla çıkar,kurumuş dudaklarıma inat

Umutlarıma silah çekilmişcesine bağırmak bu
Sağım mahrum kalırıyorken solum mahkum
Hüzünlerim olgun artık savrulurum
Bundan sonra hangi aşık odasında sağ bulunur

Tarihler yazdı bunu bir seçenek olamam ben
Alkolik tavırlarımın sebeplerini sorar annem
Bundan sonra istesende kalamam zaten
Buralar matem kokusunda,oralar şen

Hayat sana benzer arar gözüm bi yerlerde
Gemilerde sana gelmez masafeler ölülerce
Güneşe bahsettsem yanıp durdur kara derde
Kafama sıkmıyorum,çünkü mermi sana gelcek

Meine unerfüllten Wünsche

Ich bin müde von dieser nie endenden Geschichte, die kein Ziel erreicht.
Am Ende verstehst du, meine Liebsten.
Ich trage eine verborgene Last, gehüllt in mein Leichentuch
Meine unerfüllten Wünsche auf Geburtstagskuchen, auf die ich blies

Meine Zeit ist knapp, ich pflüge Straßen mit meinem Schweiß
Ich schäme mich vor meiner Familie, der ich mich gebeugt habe
Den Tagen, wo ich viel dachte und wenig trank
Selbst Sterne zogen weg von meinem geliebten Dunkel

Mein Stift ist bereit, verbrenn meine Hoffnungen
Sieh diese Dame an, die sich wertlos fühlt
Wenn unser Leben in Pastellfarben vorgezeichnet ist
Meine Hoffnungen erloschen, diese Tode sind vorsätzlich

Suche deine Heilung selbst, Doktor, vergiss mich
Ich gehe weiter, Tage vergehen bestimmt
Meine poetische Ader: Der Tod lauert überall
Sie flüstern: "Was ist nur mit dir passiert?"

Sekunden zermalmen mich, während Träume Zeit fressen
Wir sind erloschene Lampen, nichts entzündet uns
Zeichne einen Pfad in meine Träume, nimm meine Freude
Richte mein Gleichgewicht her, trotz trockener Lippen

Dieses Schreien, als würde auf Hoffnungen geschossen
Während meine Rechte leidet, ist die Linke gefangen
Meine Traurigkeiten sind reif, ich zerfalle
In welchem Liebesnest findet man mich lebend?

Die Chronik schrieb vor, ich kann keine Option sein
Meine Mutter fragt nach Ursachen für mein Trinken
Selbst wenn du wolltest, ich kann nicht bleiben
Hier riecht es nach Trauer, dort ist Fest

Mein Auge sucht Leben, das dir ähnelt
Schiffe erreichen dich nicht, Distanzen wie für Tote
Erzähl es der Sonne, sie soll mein Leid verbrennen
Ich schieße nicht, weil die Kugel zu dir gehört