Paroles et traduction Agoni - Özlemek ve Unutmak

Özlemek ve Unutmak

Kendimi kandırdım,hep bir başıma inanmıştım
Yıkıldı benden önce tüm hayaller bunlara çok kez katlandım
Sanki bi yabancıya seslenirmişcesine,o kadar anlamsız
Hiç kimseden korkum yoktur fakat anılarımızdan saklandım

Acıydı yani ayın kaçıydı sağlık olsun buna alışmalıydım
Deniyorum hala,her şarkım gözlerine bakarak yazılmalıydı.
Dili geçmiş bu cümlelerimi şimdiki zamanlarla karıştırmışım
Seni benden başkasıyla mutlu gördüm,buna şaşırmalıydım

İnanamadığım şu fallar çıktı,valla çıktı
Sevildi geceler mecburiyetten içime attıkça çakmağı çaktım
Kelepçelendim suçum yoktu hiç kalbim yavaşça mahkumlaştı
Yabancı birisine kırıldım,saçların yerine tesbih kaldı

Çok dalgınım çok kırgın çok dargınım
Çok yorgun çok sarhoş,çok yılmış çok kızgınım
İç çekmiş çok yalnızım daha çok bağımlı böyle geçmişti tüm yaşlarım
Hiç bişiy ifade etmiyor artık güneşim dediğim küt saçların

Malesef hikayemiz özlemek ve unutmak
Hiç özlemedin bari hatırlarsan unutma
Çekerim ciğerime zehiri tek bi solukta
Artık kafam güzel olsa bile sırıtmam

Malesef hikayemiz özlemek ve unutmak
Hiç özlemedin bari hatırlarsan unutma
Çekerim ciğerime zehiri tek bi solukta
Artık kafam güzel olsa bile sırıtmam

Kaçıncı yangın kaçıncı yanılgı bilader usandım
Aklımı kaçırdım düşünme sevenler seninle kalırdı
Yanında olurdu anladın mı?
Anladıysan hiç kalmamışsın demektir kafamız çok karıştı
Gidecek hiç bi yerin yok hayırdır fakat sen valinizi toplamışsın

Her gece kendime tesellim böyle karanlık odamda piizlenirken
Her gece resmine bakmak delilik zararlı besinle zehirlenirken
Katil olmak için henüz çok erken,mutlu günlerini iple çekerken
Kendime gelmek mi? kollarını aç bana,hep bu yüzden içtim

Sana farkeden bir şey yok sen istemiştin öyle olsun
Özlemekle unutmak aynı anda öyle oldu geberdim oğlum
En çok zararı ben versem de onu korumak için en önde durdum
Çok yaralandım,çok hırpalandım en güvendiğim en önce vurdu

Baksana ne hale geldik bu günden geleceği hesap ederken
Kalbimi,zihnimi,duygumu,uykumu,kendimi kaybettim masafelerde
Çok isterdim yazmak için yazılmış olan bütün risalelerden yazmak
Erkek gibi sevmek en son öğrendiğim şey Mehmet dedemden

Malesef hikayemiz özlemek ve unutmak
Hiç özlemedin bari hatırlarsan unutma
Çekerim ciğerime zehiri tek bi solukta
Artık kafam güzel olsa bile sırıtmam
Malesef hikayemiz özlemek ve unutmak
Hiç özlemedin bari hatırlarsan unutma
Çekerim ciğerime zehiri tek bi solukta
Artık kafam güzel olsa bile sırıtmam

To Miss and to Forget

I deceived myself, always believed I was alone
All dreams crumbled before me, I endured this many times
As if addressing a stranger, so meaningless
I fear no one, but I hid from our memories

It was painful, what day was it? Oh well, I should get used to this
I'm still trying, every song should be written looking into your eyes.
My tongue has confused these past tense sentences with the present
I saw you happy with someone else, I should have been surprised

These unbelievable fortunes came out, they really did
The nights were loved, I lit the lighter out of necessity as I bottled it up
I was handcuffed, I had no crime, my heart slowly became a prisoner
I was hurt by a stranger, only a rosary remained instead of your hair

I'm so absent-minded, so hurt, so angry
So tired, so drunk, so exhausted, so angry
I sighed, I'm so alone, even more addicted, this is how all my years have passed
Your short hair, which I called my sunshine, no longer means anything

Unfortunately, our story is to miss and to forget
You never missed me, if you remember, don't forget
I'll inhale the poison in one breath
Even if I'm drunk, I won't grin anymore

Unfortunately, our story is to miss and to forget
You never missed me, if you remember, don't forget
I'll inhale the poison in one breath
Even if I'm drunk, I won't grin anymore

How many fires, how many mistakes, brother, I'm tired
I lost my mind thinking, those who loved you would stay with you
They would be by your side, understand?
If you understood, it means you're not here at all, our minds are so confused
You have nowhere to go, what's up, but you've packed your bags

Every night, my solace is to get high in my dark room
Every night, looking at your picture is madness, poisoning myself with harmful substances
It's too early to be a murderer, as I eagerly await your happy days
Come to my senses? Open your arms to me, that's why I always drank

It doesn't matter to you, you wanted it that way
Missing and forgetting at the same time, that's what happened, I died, man
Even though I caused the most damage, I stood in front to protect you
I was so wounded, so battered, the one I trusted most hit first

Look what we've become, calculating the future from this day
I lost my heart, my mind, my emotions, my sleep, myself in distances
I would love to write from all the treatises written for writing
The last thing I learned was to love like a man, from my grandfather Mehmet

Unfortunately, our story is to miss and to forget
You never missed me, if you remember, don't forget
I'll inhale the poison in one breath
Even if I'm drunk, I won't grin anymore
Unfortunately, our story is to miss and to forget
You never missed me, if you remember, don't forget
I'll inhale the poison in one breath
Even if I'm drunk, I won't grin anymore