İsmi Yok - Agoni traduction en allemand

İsmi Yok

Eskide kaldı aklım eskimişim baksana
Gavatlar sana benim gözlerimden baksalar
Ruhum esir bir sana, saatlerim aksamaz
Ben yoruldum bu şarkılardan, ruhum hala hasta bak

Tozlu raflarıma sinmiş olan kokun var
Bu yazdıklarım üzer seni, hayallerime dokunma
Seni babandan da kıskanırım
Bende böyle erkeğim ve böyle uyuz yapım var

Unutma aşka derin çukurlarda kazılmaz
Herşeye vardım ulan kaçmadım en azından
Sinir bozar oldu adın saçların beyazında
Sayende yere düştük, gülüp geçti hasımlar

Bir annem bir babam bi rap müziğim var işte
Konu sensen ruhuma ters tütünleri az içmek
Tekelci abilerle baya samimiyiz
9 tane bira aldım demleniyorum Haliç'te

İstanbul yalnız mı hayaller mi kalabalık
Kedilere nankör diyolar onlar kadar olamadın
Soldan sana yazamadım, gözünü bi kere boyamadımda
Agoni bilmez özlem ne? Furkan sana doyamadı

Bu deniz çırpınıcak adına şarkı yazınca
O piçte anlayacak mezarlarını kazınca
Acımaz oldum kendime ben gözlerim morarınca
Sen ağustos böceğisin bense salak karınca

Çözüm unutmak mı sahi? Söktün attın hain
Gözüm gözlerine değerdi be bakırköydü sahil
Bütün deliklerini doldursunlar umitlerime bağrim
Bütün gülüşlerime dahil sonun benim kalbe daim

Sevgilin erkek olsa gelip beni döverdi
Gelsin, bilevlemekten emanet köreldi
Ben şimdi gidip söyle hangi birine güveneyim
Umarım mutlu olursun ve hayatın hep güzeldir

Bi günü unutamıyom kar yağmıştı deli gibi
Yarım ekmek döner bölüşmüştük, aşkın adı gibi
Soğuktan kızarmış burnun aşkı bilip silemedim
O gün demiştin "boşver aşkım sorun bize para değil"

Zamanla değiştinde güneş tenimi kavurmadı
Ölüler yürüyebildi,bak ben hala yorulmadım
Ömrüne ömür oldum,saçlarına dokunmadan
3 yaşında kızımız var hiç zararlardan kaçınmadık

Namenlos

Mein Verstand ist in der Vergangenheit geblieben, sieh nur, wie veraltet ich bin.
Wenn die Bastarde dich durch meine Augen sehen würden.
Meine Seele ist nur deine Gefangene, meine Uhren laufen weiter.
Ich bin dieser Lieder müde geworden, meine Seele ist immer noch krank, sieh her.

Dein Duft hat sich in meine staubigen Regale eingeprägt.
Was ich schreibe, wird dich verletzen, rühre meine Träume nicht an.
Ich bin sogar auf deinen Vater eifersüchtig.
Ich bin eben so ein Mann und habe so eine nervige Art.

Vergiss nicht, Liebe wird nicht in tiefen Gruben gegraben.
Ich war zu allem bereit, verdammt, wenigstens bin ich nicht weggelaufen.
Dein Name ist nervtötend geworden in meinem weißen Haar.
Deinetwegen sind wir gefallen, die Feinde lachten und gingen vorbei.

Ich habe eine Mutter, einen Vater, und meine Rap-Musik, das ist alles.
Wenn es um dich geht, widerstrebt es meiner Seele, wenig zu rauchen.
Mit den Jungs vom Alkoholladen bin ich ziemlich vertraut.
Ich habe 9 Bier gekauft und betrinke mich langsam am Haliç.

Ist Istanbul einsam oder sind die Träume überfüllt?
Man nennt Katzen undankbar, aber du konntest nicht einmal so sein wie sie.
Ich konnte dir nichts vormachen, dich nicht einmal täuschen.
Agoni weiß nicht, was Sehnsucht ist? Furkan konnte von dir nicht genug bekommen.

Dieses Meer wird toben, wenn ich ein Lied für dich schreibe.
Auch dieser Bastard wird es verstehen, wenn ich sein Grab schaufele.
Ich habe kein Mitleid mehr mit mir selbst, wenn meine Augen blau und geschwollen sind.
Du bist die Zikade und ich die dumme Ameise.

Ist Vergessen wirklich die Lösung? Du hast es herausgerissen und weggeworfen, Verräterin.
Meine Augen trafen deine, Mann, es war die Küste von Bakırköy.
Sollen sie alle Lücken füllen, ich schreie meine Hoffnungen heraus.
Teil all meines Lachens, dein Ende ist für immer in meinem Herzen.

Wäre dein Freund ein Mann, käme er und würde mich verprügeln.
Soll er kommen, vom Schleifen ist die Klinge stumpf geworden.
Sag mir, wem soll ich jetzt trauen, wenn ich gehe?
Ich hoffe, du wirst glücklich und dein Leben ist immer schön.

Einen Tag kann ich nicht vergessen, es schneite wie verrückt.
Wir hatten einen halben Döner geteilt, wie der Name der Liebe selbst.
Deine von der Kälte gerötete Nase, ich kannte die Liebe und konnte sie nicht auslöschen.
An dem Tag sagtest du: "Mach dir nichts draus, mein Schatz, Geld ist nicht unser Problem."

Als du dich mit der Zeit verändert hast, hat die Sonne meine Haut nicht mehr verbrannt.
Die Toten konnten gehen, schau, ich bin immer noch nicht müde geworden.
Ich wurde ein Leben für dein Leben, ohne deine Haare zu berühren.
Wir haben eine 3-jährige Tochter, wir sind den Schäden nie ausgewichen.