Paroles et traduction Agoni feat. Pirseci & Afraz - Aynı Yolun Ayrılığı

Aynı Yolun Ayrılığı

Biri var ona ben yanardım
İçim ona yine kanardi
Olmasa bile hep yaşardık
İçimde bunu ben başardım
Sadece canı yanınca vardım
O rüyaydı ben ona dalardım
Bir gece uykudan öylece uyandım
O hoşça giden ben kalandım
Nerdeyim (nerdeyim) bilemiyorum
Sana direniyorum (ama)
Sana dönemiyorum
İçimden öylece gidiyorsun
Sanki vardın da ben olmadım mi?
Bunca şeyin suçlusuyken
Mutlu olmak hakkın olmamalı
Sende haklısın.
Artik göz kapağının
Altındaki koy kadarım
Orda kalıp göz yaşınla tuzlanırım
Bulutun huzuru.
Sana doğru yürüyorum
Ölüm dahi kusursuz
Nasıl şekillendi manzaran
Bulutları parlasa da
Aşk ölüsü kalkamaz
Sonumu bilemiyorum
Önümü göremiyorum
O kadar acizim
Ben ölmeyi dileyip ölemiyorum
Kader yeniden yazamıyorum
Yazılanı silemiyorum
Içimden sana "Gel" demek isterken "Gel" bile diyemiyorum
Sonumu bilemiyorum
Önümü göremiyorum
O kadar acizim
Ben ölmeyi dileyip ölemiyorum
Kader yeniden yazamıyorum
Yazılanı silemiyorum
Içimden sana "Gel" demek isterken
Ben "Gel" bile diyemiyorum
Kalbi kanadı şaraba bandırıp
Bu karanlığını sigarayla
Yok etmenin adabında
Şarkılarda var
Kadehin dudaklarıma gidişinde
Sakinliği izlerken
Bi kaç cümle kullansın
Kaygılanmadan
Kimine dert olurum
Kimine sert
Bu gece düşünmeden
Şairliğime şiir olup odama
Sayfalarca gel
Yine de yarım kalır ifadeler
Tamamlansak eğer
Bu aşk en kusursuz dertlik olur
Nazım da Piraye ye
Içim dışım darmaduman
Saçım başım düzgün
Seviyemi bilmeyenler
Yokuşlardan özgür
Kalbe çamur değdiğinde
Yıkansanda boştur
Seni düşündüm dün gece ben
Kafam bayağı hoştu
Selam minik yüzlü prensesim
Acelen ne?
Adın güzel bahane
Ölüme yatılan gecelerde
Hafife aldığın sevgimin
Ölümsüzlük şarkısı bu
Zayıf noktam gülüşündür
Oraya biyere kur pusunu
Sessizlik arkasında
Çığlıkların bütünlüğü
Tanı beni ben senin
Benden götürdüğün
Artik hayatimda
Tek tulum yok tutunduğum
Farketmez alabilirler
Ben çoktan tutukluyum
Kader ve kısmet bilmem
Bırak bu işleri
Biz günahkarız ne bilsin
Kader kismet bizleri?
En çok seni istedim
En çok bana gelmedin ya
Hiç bu kadar tanımamıştım
Hiç sayılan kimsemi.
Sonumu bilemiyorum
Önümü göremiyorum
O kadar acizim
Ben ölmeyi dileyip ölemiyorum
Kader yeniden yazamıyorum
Yazılanı silemiyorum
İçimden sana "Gel" demek isterken "Gel" bile diyemiyorum.
Sonumu bilemiyorum
Önümü göremiyorum
O kadar acizim
Ben ölmeyi dileyip ölemiyorum
Kader yeniden yazamıyorum
Yazılanı silemiyorum
İçimden sana "Gel" demek isterken
Ben "Gel" bile diyemiyorum.

Разные пути одной дороги

Был кто-то, по кому я сгорал,
Моя душа по ней снова кровоточила.
Даже если бы её не было, мы бы всё равно жили,
Внутри себя я этого добился.
Я появлялся только тогда, когда ей было больно,
Она была сном, в который я погружался.
Однажды ночью я просто так проснулся,
Она ушла, а я остался.
Где я (где я), не знаю,
Я сопротивляюсь тебе (но),
Я не могу к тебе вернуться.
Ты так просто уходишь из моей души,
Как будто была ты, а меня не было?
Будучи виновником всего этого,
Ты не должна иметь право на счастье.
Ты права.
Теперь я всего лишь
Тень под твоим веком,
Останусь там и пропитаюсь твоими слезами.
Покой облака.
Я иду к тебе,
Даже смерть безупречна,
Как преобразился пейзаж.
Даже если облака засверкают,
Мертвец любви не встанет.
Я не знаю своего конца,
Я не вижу своего будущего.
Я так беспомощен,
Я желаю смерти, но не могу умереть.
Я не могу переписать судьбу,
Я не могу стереть написанное.
Я хочу сказать тебе "Приходи", но даже "Приходи" сказать не могу.
Я не знаю своего конца,
Я не вижу своего будущего.
Я так беспомощен,
Я желаю смерти, но не могу умереть.
Я не могу переписать судьбу,
Я не могу стереть написанное.
Я хочу сказать тебе "Приходи",
Но я даже "Приходи" сказать не могу.
Обмакнуть кровоточащее сердце в вино
И эту тьму сигаретой
Уничтожить по всем правилам,
Об этом есть в песнях.
Когда бокал касается моих губ,
Наблюдая за спокойствием,
Пусть скажет пару фраз,
Без тревоги.
Для кого-то я — боль,
Для кого-то — жесткость.
Сегодня ночью, не раздумывая,
Стань стихотворением для моего стихотворчества и приди в мою комнату,
Страница за страницей.
Все равно фразы останутся неполными,
Если бы мы были вместе,
Эта любовь стала бы самой безупречной болью.
Как и Назым к Пирайе.
Я весь разбит,
Мои волосы и одежда в порядке,
Те, кто не знает моего уровня,
Свободны от подъемов.
Когда грязь попадает в сердце,
Даже если ты вымоешься, это бесполезно.
Я думал о тебе прошлой ночью,
Моя голова была довольно легка.
Привет, моя принцесса с милым личиком,
Что тебя торопит?
Твое имя — прекрасный предлог,
В ночи, посвященные смерти,
Моей любви, которую ты недооцениваешь,
Это песня бессмертия.
Моя слабость — твоя улыбка,
Устрой там засаду.
За тишиной
Целостность криков.
Узнай меня, я — то,
Что ты у меня забрала.
Теперь в моей жизни
Нет ни одной соломинки, за которую я держусь.
Неважно, пусть забирают,
Я уже в плену.
Не знаю, что такое судьба и удача,
Оставь эти дела.
Мы грешники, откуда знать
Судьбе и удаче о нас?
Больше всего я хотел тебя,
Больше всего ты не пришла ко мне,
Я никогда никого так не знал,
Как тебя, мою единственную.
Я не знаю своего конца,
Я не вижу своего будущего.
Я так беспомощен,
Я желаю смерти, но не могу умереть.
Я не могу переписать судьбу,
Я не могу стереть написанное.
Я хочу сказать тебе "Приходи", но даже "Приходи" сказать не могу.
Я не знаю своего конца,
Я не вижу своего будущего.
Я так беспомощен,
Я желаю смерти, но не могу умереть.
Я не могу переписать судьбу,
Я не могу стереть написанное.
Я хочу сказать тебе "Приходи",
Но я даже "Приходи" сказать не могу.