Acılar Geçer Bir Gün - Uğur Yeter , Agoni traduction en anglais

Acılar Geçer Bir Gün

Hayat benle dalga geçercesine gülümsüyor yüzüme doğru
Benim bütün güneşlerim yokluğunda hüzüne doğdu
Karanlık yüzüme vurdu geçmişimi
Unutmak istesemde yokluğunla yüzleşirim

Kaçırmak istemezdim hiç neşeni kusura bakma üzgünüm
Hayat bu canını sıkar dudaklarını büzdürür
Gözyaşını sızdırırsa geçmişinden müzdarip
Seni kimse değil hayata can bildiğin küstürür

Acılar geçer bi gün gülümsemek yakındır
Bu gün bıraktım dediklerime daha fazla takıldım
Hep umutlarım satıldı hep umutlarım satıldı
Düşün bi inanmışken umutlanıp satıldığını

Farkettim gülen yüzüne fazlasıyla kapıldığımı
Kavga sandı her satırda yakındığımı
Ben sevince malesef ki akıl kıttır
Hiç bilmiceksin yüzüne manzara gibi bakıldığını

Anneme diyemiyorum bittiğimizi
Kafam güzel şimdi bırak içtiğimizi
Kusara bakma tutamıcam içimde
Ve bu şarkıda söylicem ben hayatımı siktiğinizi!

Hayat para polis ister kimliğimizi
Kimseler kimse olup izlediler hiçliğimizi
Bizlerin derdi neyse oydu bütün saflığımız
Ve artık kimse tutturamaz bizim kestiğimizi

Afitapdan gülümsemen her haliyle güzeldir
E şimdi oldumu bu güzel gülen üzer mi
Ben demiştim demekten artık sıkıldığımı bilmelisin
Aşık olma olacaksan çelik yelek giymelisin

Kafam güzel kalsın çünkü fazla param yok
Güzel insalar biriktirdiğim kumbaralar yok
Beraber ölümler mi bırak şimdi hepsi senaryo
Düzgün insan olmak için elimde tek bi neden yok

Sen yanımda olmasanda hayalin bir masalda
Adını sayıklarım karanlığın kuytusunda
Senden arta bu benden titremekte korkusundan
Adına aşk demişler anlatalım mı torunlarımıza

Yeniden sevmek mi ölüm kadar kolay mı
Geride bıraktıklarını keşke bi gün bulaydın
Yanımda duraydın şu halime bakmalıydın
Sen kanımda gezip duran narkotik bir olaydın

Yapma dediğin bi çok şeyi fazlasıyla yapmaktayım
Kusura bakma bu gece terkedişine dumanlıyım
E birazcık hak verirsin artık
Olana değil ölene çare yokmuş bunu anladım

Ben kağıdı karalıyosam emin ol ki bi sıkıntı var
Sıkıldım ulan üstüme gelmekte tüm duvarlar
Bi gece ansızım özledim dersen eğer
Yeminim olsun ayakta duramaz karşımda duranlar

Ben seni yazarım sen uzaktan oku beni
Derdim olsada derman bilir bu kalbimi
Göz bebeklerim ufka dalmış olsa da.
Seni kör bi aşık bile görebilir

Özlemekte zor bişey olsa gerek
Bildiği şeyi söylemekten çekinir yürek
Görmekte zor bişey olsa gerek
Bilmediğin şeyi hatırlatmaya çalışır yürek

İnandırıcı gelmiyor birini sevmesi
Yada gözlerine bakarak unut onu demesi
Hangi lugatta yazıyor anlamadım ki
Böyle bir adamın aşka layık görülmesi

Biri çıkıp desin ki bu aşkta bi terslik var
Sert esen her rüzgarda bir terslemen var
Bir gün çaresizliğe acıkırsam eğer
Aç kalan gönlümü senden gayri beslemem yar

Pains Will Pass One Day

Life smiles at my face, as if mocking me
All my suns were born into sorrow in your absence
Darkness struck my face with the past
Even if I want to forget, I face your absence

I wouldn't want to miss your joy, I'm sorry, I'm sad
Life is like this, it bothers you, makes you purse your lips
If it makes you shed tears, you suffer from your past
No one but life, which you consider your soul, upsets you

Pains will pass one day, smiling is near
I clung even more to the things I said I left behind today
All my hopes were sold, all my hopes were sold
Think about being believed in, hoping, and then being sold out

I realized I was too captivated by your smiling face
You thought I was complaining in every line, but I was close
Unfortunately, when I love, reason is scarce
You'll never know that I looked at your face like a landscape

I can't tell my mom that we're over
My head is spinning, let's stop drinking now
Excuse me, I can't hold it inside
And in this song, I'll say you all fucked up my life!

Life, money, police want our IDs
Everyone watched our nothingness as nobodies
Our trouble was our innocence
And now no one can catch what we cut off

Your smile from the photo is beautiful in every way
So now, is it okay to upset this beautiful smile?
You should know that I'm tired of saying "I told you so"
If you're going to fall in love, you should wear a bulletproof vest

Let my head stay hazy because I don't have much money
I don't have piggy banks where I collect good people
Deaths together? Come on, it's all a scenario
I have no reason to be a decent person

Even if you're not with me, your dream is in a fairy tale
I whisper your name in the corner of darkness
This remaining part of me trembles with fear of you
They call it love, shall we tell our grandchildren?

Is loving again as easy as death?
I wish you could find the ones you left behind one day
You should have stayed by my side and seen my state
You were a narcotic event circulating in my blood

I'm doing a lot of things you told me not to do
Sorry, I'm smoky tonight because of your abandonment
You have to give me some credit now
There's no cure for the dead, not the happening, I understood that

If I'm scribbling on paper, believe me, there's a problem
I'm tired of all the walls closing in on me
If you suddenly miss me one night
I swear, those standing before me won't be able to stand

I write you, you read me from afar
Even if I have troubles, this heart knows the remedy
Even though my pupils are lost on the horizon.
Even a blind lover can see you

Missing must be a difficult thing
The heart hesitates to say what it knows
Seeing must be a difficult thing
The heart tries to remind you of what you don't know

It doesn't sound convincing that he loves someone
Or that he says "forget her" while looking into her eyes
I don't understand in which dictionary it's written
That such a man is deemed worthy of love

Someone should come out and say there's something wrong with this love
You have a reprimand in every strong wind
If one day I hunger for helplessness
I won't feed my hungry heart with anything but you, my love