Paroles et traduction Agoni feat. Uğur Yeter - Acılar Geçer Bir Gün

Acılar Geçer Bir Gün

Hayat benle dalga geçercesine gülümsüyor yüzüme doğru
Benim bütün güneşlerim yokluğunda hüzüne doğdu
Karanlık yüzüme vurdu geçmişimi
Unutmak istesemde yokluğunla yüzleşirim

Kaçırmak istemezdim hiç neşeni kusura bakma üzgünüm
Hayat bu canını sıkar dudaklarını büzdürür
Gözyaşını sızdırırsa geçmişinden müzdarip
Seni kimse değil hayata can bildiğin küstürür

Acılar geçer bi gün gülümsemek yakındır
Bu gün bıraktım dediklerime daha fazla takıldım
Hep umutlarım satıldı hep umutlarım satıldı
Düşün bi inanmışken umutlanıp satıldığını

Farkettim gülen yüzüne fazlasıyla kapıldığımı
Kavga sandı her satırda yakındığımı
Ben sevince malesef ki akıl kıttır
Hiç bilmiceksin yüzüne manzara gibi bakıldığını

Anneme diyemiyorum bittiğimizi
Kafam güzel şimdi bırak içtiğimizi
Kusara bakma tutamıcam içimde
Ve bu şarkıda söylicem ben hayatımı siktiğinizi!

Hayat para polis ister kimliğimizi
Kimseler kimse olup izlediler hiçliğimizi
Bizlerin derdi neyse oydu bütün saflığımız
Ve artık kimse tutturamaz bizim kestiğimizi

Afitapdan gülümsemen her haliyle güzeldir
E şimdi oldumu bu güzel gülen üzer mi
Ben demiştim demekten artık sıkıldığımı bilmelisin
Aşık olma olacaksan çelik yelek giymelisin

Kafam güzel kalsın çünkü fazla param yok
Güzel insalar biriktirdiğim kumbaralar yok
Beraber ölümler mi bırak şimdi hepsi senaryo
Düzgün insan olmak için elimde tek bi neden yok

Sen yanımda olmasanda hayalin bir masalda
Adını sayıklarım karanlığın kuytusunda
Senden arta bu benden titremekte korkusundan
Adına aşk demişler anlatalım mı torunlarımıza

Yeniden sevmek mi ölüm kadar kolay mı
Geride bıraktıklarını keşke bi gün bulaydın
Yanımda duraydın şu halime bakmalıydın
Sen kanımda gezip duran narkotik bir olaydın

Yapma dediğin bi çok şeyi fazlasıyla yapmaktayım
Kusura bakma bu gece terkedişine dumanlıyım
E birazcık hak verirsin artık
Olana değil ölene çare yokmuş bunu anladım

Ben kağıdı karalıyosam emin ol ki bi sıkıntı var
Sıkıldım ulan üstüme gelmekte tüm duvarlar
Bi gece ansızım özledim dersen eğer
Yeminim olsun ayakta duramaz karşımda duranlar

Ben seni yazarım sen uzaktan oku beni
Derdim olsada derman bilir bu kalbimi
Göz bebeklerim ufka dalmış olsa da.
Seni kör bi aşık bile görebilir

Özlemekte zor bişey olsa gerek
Bildiği şeyi söylemekten çekinir yürek
Görmekte zor bişey olsa gerek
Bilmediğin şeyi hatırlatmaya çalışır yürek

İnandırıcı gelmiyor birini sevmesi
Yada gözlerine bakarak unut onu demesi
Hangi lugatta yazıyor anlamadım ki
Böyle bir adamın aşka layık görülmesi

Biri çıkıp desin ki bu aşkta bi terslik var
Sert esen her rüzgarda bir terslemen var
Bir gün çaresizliğe acıkırsam eğer
Aç kalan gönlümü senden gayri beslemem yar

Боль пройдет однажды

Жизнь, словно насмехаясь, улыбается мне в лицо,
Все мои солнца закатились в твоем отсутствии, погрузившись в печаль.
Тьма обрушилась на меня, напомнив о прошлом,
И хоть я пытаюсь забыть, я сталкиваюсь с твоим отсутствием.

Я бы никогда не хотел лишить тебя радости, прости, мне жаль.
Жизнь такая, она огорчает, заставляет поджимать губы.
Если она выжимает слезы, значит, ты страдаешь от своего прошлого.
Тебя обижает не кто-то, а жизнь, которую ты считал своей.

Боль пройдет однажды, улыбка близко.
Сегодня я зациклился на том, что оставил позади.
Все мои надежды были проданы, все мои надежды были проданы.
Представь, каково это - быть проданным, когда ты верил и надеялся.

Я понял, что слишком увлекся твоей улыбкой.
Ты видела ссору в каждой строчке, думая, что я близок.
Когда я влюблен, к сожалению, мне не хватает разума.
Ты никогда не узнаешь, что на тебя смотрели как на прекрасный пейзаж.

Я не могу сказать маме, что мы расстались.
У меня сейчас в голове туман, давай оставим то, что мы пили.
Прости, я не могу держать это в себе.
И в этой песне я скажу, как вы испортили мне жизнь!

Жизнь требует денег, полиция требует наши документы.
Все стали никем и наблюдали за нашим ничтожеством.
Вся наша наивность заключалась в том, что нас волновало.
И теперь никто не сможет повторить то, что мы сделали.

Твоя улыбка, как солнце, прекрасна в любом виде.
Ну что, теперь эта прекрасная улыбка меня уничтожит?
Ты должна знать, что я устал говорить "я же говорил".
Если собираешься влюбляться, надень бронежилет.

Пусть моя голова останется затуманенной, потому что у меня не так много денег.
У меня нет копилок с накопленными хорошими людьми.
Смерть вместе? Забудь, это все сценарий.
У меня нет ни одной причины быть хорошим человеком.

Даже если тебя нет рядом, твой образ в сказке.
Я шепчу твое имя в темноте.
Этот трепет, оставшийся от тебя, — от страха.
Это называется любовью, расскажем ли мы о ней нашим внукам?

Разве полюбить снова так же легко, как умереть?
Если бы ты только смогла найти то, что оставила позади.
Ты должна была бы остаться рядом со мной, ты должна была бы увидеть меня в таком состоянии.
Ты была наркотиком, который курсировал по моей крови.

Я делаю много вещей, которые ты просила меня не делать.
Прости, сегодня вечером я в дыму от твоего ухода.
Ты должна немного понять меня.
Я понял, что нет лекарства от того, что случилось, только от смерти.

Если я черкаю бумагу, будь уверена, что есть проблема.
Мне надоело, что все стены на меня давят.
Если однажды ночью ты вдруг затоскуешь по мне,
Клянусь, те, кто стоят передо мной, не смогут устоять.

Я буду писать о тебе, а ты издалека читай меня.
Даже если у меня есть проблемы, это сердце считает тебя лекарством.
Пусть мои зрачки смотрят вдаль.
Даже слепой عاشق сможет увидеть тебя.

Скучать, должно быть, трудно.
Сердце боится сказать то, что знает.
Видеть, должно быть, трудно.
Сердце пытается напомнить то, чего ты не знаешь.

Не верится, что он может кого-то любить.
Или сказать, глядя в глаза, забудь ее.
Я не понимаю, в каком словаре написано,
Что такой человек достоин любви.

Пусть кто-нибудь скажет, что в этой любви что-то не так.
С каждым сильным порывом ветра ты меня отчитываешь.
Если однажды я буду голодать от безысходности,
Я не буду кормить свое голодное сердце никем, кроме тебя, любимая.