Paroles et traduction Agonoize - I Against Me

I Against Me

Is it me? Is it really me? I cannot stand myself

Sometimes I hate myself for what i've done
Sometimes I hate myself for who i am
Sometimes I hate myself for what i've lost
Sometimes I hate myself for what went wrong
(X2)

Misguided by myself - full of fatal pride
Always gone to far - always over the edge
So full of arrogance - too blind to see the outside world
Running in circles - so bored of life

Is it me? Is it really me? I cannot stand myself

I against me, me against myself
I have become my enemy number one
I against me, me against myself
I have become my enemy number one
(X2)

I'm Feeling so useless - I'm raping my mind
Sometimes I hate myself for being blind
Fighting myself - what will it be?
Sometimes I hate myself for hating me
Sometimes I hate myself for thinking twice
Sometimes I hate myself without compromise
Full of broken dreams - always on the run
Crushed by myself - i come undone

I against me, me against myself
I have become my enemy number one
I against me, me against myself
I have become my enemy number one

Я против себя

Это я? Неужели это я? Я сам себя не выношу.

Иногда я ненавижу себя за то, что сделал.
Иногда я ненавижу себя за то, кто я есть.
Иногда я ненавижу себя за то, что потерял.
Иногда я ненавижу себя за то, что пошло не так.
(X2)

Сам себя сбил с пути - полон губительной гордыни.
Всегда заходил слишком далеко - всегда был на грани.
Так полон высокомерия - слишком слеп, чтобы видеть внешний мир.
Бегаю по кругу - так скучно жить.

Это я? Неужели это я? Я сам себя не выношу.

Я против себя, я против себя самого.
Я стал врагом самому себе номер один.
Я против себя, я против себя самого.
Я стал врагом самому себе номер один.
(X2)

Я чувствую себя таким бесполезным - я насилую свой разум.
Иногда я ненавижу себя за то, что слеп.
Борюсь с собой - чем это закончится?
Иногда я ненавижу себя за то, что ненавижу себя.
Иногда я ненавижу себя за то, что думаю дважды.
Иногда я ненавижу себя без компромиссов.
Полон разбитых мечтаний - всегда в бегах.
Разбит самим собой - я разваливаюсь на части.

Я против себя, я против себя самого.
Я стал врагом самому себе номер один.
Я против себя, я против себя самого.
Я стал врагом самому себе номер один.