Paroles et traduction Agonoize - In Deinem Grab

In Deinem Grab

(Hab keine Angst
Leg Deinen Kopf zur Seite
Es tut nicht weh)

Ich bin bei dir wohin du auch gehst
Ich bin bei dir wohin du auch gehst

Ich spüre nichts in mir, bin völlig ausgebrannt
Der letzte Hauch von Mensch durch deinen Tod verbannt
Ich krieche wie ein Tier durchs letzte Tageslicht
Und halte zärtlich was von dir noch übrig ist
So still und wunderschön trotz fauligem Gestank
Nur der Trennungsschmerz raubt mir den Verstand
Ich leg mich in dein Grab, mach meine Augen zu
Ich lass dich nie mehr geh'n, sag mir: wo bist du?

Wo bist du?

Ich bin bei dir wohin du auch gehst
Ich bin bei dir wohin du auch gehst
(Es tut nicht weh)

Jetzt lieg ich neben dir
Mein Körper regungslos
So völlig steif und kalt
Wie der deine - in deinem Grab

Du warst so hemmungslos
Jetzt bist du abgeschlafft
Kein Hauch von Leben mehr
Lässt mich alleine - in deinem Grab
In deinem Grab

Ich bin bei dir wohin du auch gehst

Jetzt lieg ich neben dir
Mein Körper regungslos
So völlig steif und kalt
Wie der deine - in deinem Grab

Du warst so hemmungslos
Jetzt bist du abgeschlafft
Kein Hauch von Leben mehr
Lässt mich alleine - in deinem Grab
In deinem Grab

In Your Grave

(Don't be afraid
Lay your head down
It won't hurt)

I am with you wherever you go
I am with you wherever you go

I don't feel anything inside, completely burned out
The last breath of humanity banished by your death
I crawl through the last daylight like an animal
And gently hold what's left of you
So quiet and beautiful despite the putrid stench
Only the pain of separation drives me mad
I lie in your grave, I close my eyes
I'll never let you go, tell me: where are you?

Where are you?

I am with you wherever you go
I am with you wherever you go
(It won't hurt)

Now I'm lying next to you
My body motionless
So completely rigid and cold
Like yours - in your grave

You were so uninhibited
Now you're exhausted
No more breath of life
Leaves me alone - in your grave
In your grave

I am with you wherever you go

Now I'm lying next to you
My body motionless
So completely rigid and cold
Like yours - in your grave

You were so uninhibited
Now you're exhausted
No more breath of life
Leaves me alone - in your grave
In your grave