Paroles et traduction Agora - Coloso

Coloso

Soy el coloso que domina bajo el sol
Los enemigos tiemblan con mi galopar
Se rendirán, polvo serán
Bajo mi sombra se hundirán

Coraza de luz me abrigará
Mis armas, aprietes que embiste inquebrantables
Mi fuerza es la de un titán

El sol será mi testigo
Leyenda seré
Mi nombre recordarán
El eco de mi destino
Resonará hasta la eternidad

Y sin embargo una sombra me acechará
Un frágil enemigo será mi extinción
Vil falsedad, burla total, la ignorancia me hundirá

Coraza de luz me cegará
Mis armas arietes, cenizas entre sus manos
Sin fuerza, no volveré jamás

El sol será mi testigo
Leyenda seré
Mi nombre recordarán

El eco de mi destino
Resonará hasta la eternidad

Tendido en el suelo espero el final
Como esos miles que me seguirán

El sol será mi testigo
Leyenda seré
Mi nombre recordarán
El eco de mi destino
Resonará hasta la eternidad
Eternidad

Колосс

Я — колосс, что властвует под солнцем,
Враги трепещут от моего топота.
Сдадутся, прахом станут,
Под моей тенью сгинут.

Броня из света укроет меня,
Моё оружие — таран, сокрушающий всё на своём пути.
Моя сила — сила титана.

Солнце будет моим свидетелем,
Легендой стану я,
Моё имя запомнят,
Эхо моей судьбы
Прозвучит в вечности.

И всё же тень меня подстерегает,
Хрупкий враг станет моей погибелью.
Подлая ложь, злая насмешка, невежество погубит меня.

Броня из света ослепит меня,
Моё оружие — таран, пепел в руках моих.
Без силы, я не вернусь никогда.

Солнце будет моим свидетелем,
Легендой стану я,
Моё имя запомнят.

Эхо моей судьбы
Прозвучит в вечности.

Распростёрт на земле, жду конца,
Как те тысячи, что последуют за мной.

Солнце будет моим свидетелем,
Легендой стану я,
Моё имя запомнят,
Эхо моей судьбы
Прозвучит в вечности,
В вечности.