Amor Real - Agorazein traduction en anglais

Amor Real

Me clavé las astillas de esos bancos rotos,
Me hice sangre en la mano rompiendo fotos,
No ganaron mi respeto aquellos tontos,
Nadé en tu mar de llantos y no fue para tanto.
Manto me llamaron desde chico,
Cuando no éramos tan locos por culpa de las putas y los gritos,
Crecimos con sampleos y Daya like the people,
Nunca conseguí el puto iPod, sigo intentando.
Con amor real, yo sufrí por mi colega
Y a pesar de todo perdone a mi hermano Sebas,
No quiero caras nuevas, me quedo con las viejas,
Me cago en Dios cuando se me ensuciaron las zapas.
Esquivé las trampas que pusieron esas tetas,
Superé sus metas, tuve que salir por patas,
Putadas al escuchar sirenas,
¿Qué? porque es distinta la sangre que corre en nuestras venas.
Costillas que se marcan cual barrotes de una celda,
No perdoné las putadas de esas cerdas,
Promesas a mi madre de no meterme mierda
Porque es suyo lo que palpita en mi izquierda.
Y abrí la puerta, facturas y cena fría,
Te quité las puñaladas, tú no quitaste las mías,
Bendiciendo como Ice Cube un buen día
Y antes cuado me mentía, mira tía.
Gilipollas, no digas que eres el mejor,
Porque no lo eres, sólo era un reflejo
Y a escondidas como tú dentro el ascensor,
Maquillándote pa que no te viese el viejo.
Y mis patas de conejo no dieron suerte
Y Dios bendiga a los Fernández y a los Situarte,
A los EMS, super hermanos,
Compañeros como Jules y Vincent.
Escuchá ladridos pero no vi los bocados,
No como esos, aprendí de sus fallos,
No de los míos, por eso he de seguir en mi línea
Y injustos y putos como la vida.
Yo lleno de heridas como de pequeño,
Cuando mamá curaba y ya no hacían daño, amor real,
Identidad secreta como MC Doom o como Spiderman,
Patadas, puñetazos por mi clan,¿qué?

Real Love

I stabbed myself on the splinters of those broken benches,
I drew blood on my hand tearing up photos,
I didn't earn the respect of those fools,
I swam in your sea of tears and it was no big deal.
They called me "Manto" since I was a kid,
When we weren't so crazy because of bitches and fights,
We grew up with samplers and Daya like the people,
I never got that damn iPod, I'm still trying.
With real love, I suffered for my homie
And despite everything I forgave my brother Sebas,
I don't want new faces, I'm sticking with the old ones,
I shit on God when my sneakers got dirty.
I dodged the traps that those tits laid,
I surpassed their goals, I had to get out of there,
Shit hearing sirens,
What? Because the blood that runs in our veins is different.
Ribs that are marked like prison bars,
I didn't forgive the dirty tricks of those bitches,
Promises to my mother not to get into shit
Because what beats in my left breast is hers.
And I opened the door, bills and cold dinner,
I took away your stab wounds, you didn't take away mine,
Blessing like Ice Cube a good day
And before when you lied to me, look babe.
Asshole, don't say that you're the best,
Because you're not, you were just a reflection
And on the sly like you in the elevator,
Putting on makeup so that the old man wouldn't see you.
And my rabbit's foot didn't bring me luck
And God bless the Fernandezes and the Situartes,
To the EMS, super brothers,
Comrades like Jules and Vincent.
I heard barking but didn't see any bites,
Not like those guys, I learned from their mistakes,
Not from mine, that's why I have to stay on my path
And unfair and shitty like life.
I'm full of wounds like when I was little,
When Mom would heal them and they wouldn't hurt anymore, real love,
Secret identity like MC Doom or like Spiderman,
Kicks, punches for my clan, what?