Agorazein - Amor Real - traduction des paroles en russe

Amor Real - Agorazeintraduction en russe




Amor Real
Настоящая любовь
Me clavé las astillas de esos bancos rotos,
Я впился в занозы этих сломанных скамеек,
Me hice sangre en la mano rompiendo fotos,
Разбил руки в кровь, разрывая фото,
No ganaron mi respeto aquellos tontos,
Эти глупцы не заслужили моего уважения,
Nadé en tu mar de llantos y no fue para tanto.
Я плавал в море твоих слёз, и это было не так уж и страшно.
Manto me llamaron desde chico,
Манто меня звали с детства,
Cuando no éramos tan locos por culpa de las putas y los gritos,
Когда мы ещё не были так безумны из-за шлюх и криков,
Crecimos con sampleos y Daya like the people,
Мы выросли на сэмплах и Daya like the people,
Nunca conseguí el puto iPod, sigo intentando.
Я так и не достал этот чёртов iPod, всё ещё пытаюсь.
Con amor real, yo sufrí por mi colega
С настоящей любовью, я страдал за моего друга,
Y a pesar de todo perdone a mi hermano Sebas,
И, несмотря ни на что, простил моего брата Себастьяна,
No quiero caras nuevas, me quedo con las viejas,
Мне не нужны новые лица, я останусь со старыми,
Me cago en Dios cuando se me ensuciaron las zapas.
Я проклинаю Бога, когда мои кроссовки пачкаются.
Esquivé las trampas que pusieron esas tetas,
Я избежал ловушек, которые расставили эти сиськи,
Superé sus metas, tuve que salir por patas,
Превзошёл их ожидания, пришлось убегать,
Putadas al escuchar sirenas,
Грязь, когда слышишь сирены,
¿Qué? porque es distinta la sangre que corre en nuestras venas.
Что? Потому что в наших венах течёт разная кровь?
Costillas que se marcan cual barrotes de una celda,
Рёбра, которые видны, как прутья тюремной камеры,
No perdoné las putadas de esas cerdas,
Я не простил подлости этих сук,
Promesas a mi madre de no meterme mierda
Обещал маме не связываться с дерьмом,
Porque es suyo lo que palpita en mi izquierda.
Потому что то, что бьётся слева, принадлежит ей.
Y abrí la puerta, facturas y cena fría,
И я открыл дверь, счета и холодный ужин,
Te quité las puñaladas, no quitaste las mías,
Я залечил твои раны, ты не залечила мои,
Bendiciendo como Ice Cube un buen día
Благословляя, как Ice Cube в хороший день,
Y antes cuado me mentía, mira tía.
А раньше, когда ты мне врала, смотри, тётя.
Gilipollas, no digas que eres el mejor,
Придурок, не говори, что ты лучший,
Porque no lo eres, sólo era un reflejo
Потому что это не так, ты был всего лишь отражением,
Y a escondidas como dentro el ascensor,
И тайком, как ты в лифте,
Maquillándote pa que no te viese el viejo.
Красишься, чтобы тебя не увидел старик.
Y mis patas de conejo no dieron suerte
И мои заячьи лапки не принесли удачи,
Y Dios bendiga a los Fernández y a los Situarte,
И да благословит Бог Фернандесов и Ситуарте,
A los EMS, super hermanos,
EMS, супер братья,
Compañeros como Jules y Vincent.
Товарищи, как Джулс и Винсент.
Escuchá ladridos pero no vi los bocados,
Слышал лай, но не видел укусов,
No como esos, aprendí de sus fallos,
Не как эти, я учился на их ошибках,
No de los míos, por eso he de seguir en mi línea
Не на своих, поэтому я должен продолжать в том же духе,
Y injustos y putos como la vida.
И несправедливый и грёбаный, как сама жизнь.
Yo lleno de heridas como de pequeño,
Я весь в ранах, как в детстве,
Cuando mamá curaba y ya no hacían daño, amor real,
Когда мама лечила, и они больше не болели, настоящая любовь,
Identidad secreta como MC Doom o como Spiderman,
Тайная личность, как MC Doom или Человек-паук,
Patadas, puñetazos por mi clan,¿qué?
Пинки, удары кулаками за мой клан, что?





Writer(s): Bigram John Zayas, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Matthew Hunter, Joel Antonio Lopez Castro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.