Blanco Sugar - Agorazein traduction en anglais

Blanco Sugar

He vuelto a contarme las horas que me quedan
Sentado en este bus de mierda, el mismo ambiente,
Los codos en las piernas, las manos en la frente.
¿Qué año es este y a qué hora me entierran?
No llevo documentación alguna en mi cartera, indiferente,
En mis botas guardo hachís dos de sesenta, igual que siempre,
Empiezo tomando uno y acabo tomándome como siete.
El día se me pasa entre siestas, no sé qué afecta
Y ya apenas me importa una mierda si es por mi bien,
últimamente lo tomo de tres en tres, no hay respuestas,
Lo tengo todo escrito en mi pared
Como que los muertos entierren a sus muertos de una vez, mierda.
A ver si lo demuestran,
Yo sé que iré al infierno por haberme liado con mis hermanastras,
Quizás me gusten las peleas familiares traumáticas,
Entre Meco y las flores mustias,
Lo que digo es que estoy acostumbrado a los chillidos y a los gritos,
Por mucho que rece sé que mañana no va a amanecer distinto.
Habrá más gritos y habrá peleas,
Habrá nuevas órdenes de alejamiento contra mi viejo aunque no quiera.
La madre que me parió si lo viera.
Míralo, todo se va a la mierda por un par de drogas nuevas,
¿Nuestro Dios me pone a prueba o qué?.
No ves que estoy cansado de verlo todo en solitario
Porque tú te has llevado a mi única mujer, mierda.
Quizás debería tener mi cuerpo colgao de una cuerda
Para terminar como terminó ella,
Deja de pedirme que hable con las estúpidas estrellas
Y para ya de contarme tus putos problemas como si me importaran.
La vida es bella, o al menos lo era en el colegio
Cuando me entretenía viéndole las bragas a mis compañeras.
Que ya lo dijo aquel Parserito en Crudo:
"La peña piensa que soy feliz, si supieran cuánto fucking sufro"

Cada vez que escribo se abre un recuerdo distinto,
Es patético verme enfermo.
Mi hermana dice que necesito el número de un experto,
Mi novia dice que mis problemas vienen desde dentro.
No sé de dónde sale tanto conocimiento
Si lo que siento siempre me lo suelo callar, casi nunca lo expreso.
Señor psicólogo, no le envíe más pastillas a un hombre que ya está muerto.
La diferencia viene ya del pensamiento,
Como cuando bendecía la mesa por ejemplo, iba de santo.
Hoy en día ni lo intento,
Prácticamente he abandonado las costumbres y me he entregado a los pecados altos.
Los santos mueren por algo
Y lo único que tengo claro es que viviré para ver cómo me desangro, ipso facto.
Blanco para hablar de mierda no pierde el tacto,
Lo que perdí fue la virginidad y la perdí en tu cuarto, guapa.
Ver como arranca las palabras esta vida viene en los impactos
Menos los que dan por la espalda,
Echo la culpa a la droga por no echármelo en cara.
Los ojos de mi cara todavía cuentan que vivo cansado,
Tengo las maletas preparadas en la entrada,
Tú sentirías lo mismo que yo si estuvieras en mis putos zapatos.
Al final las consecuencias salen caras,
Míralo, mis letras por la ventana ¿tú en qué pensabas?.
Lástima que sea el mismo drama,
Podría haber escrito veinte libros de cada mierda que me pasa, mama.
Si no conoces una puta mierda de mi vida ni a mi familia no sé qué coño hablas,
Es más fácil largarte que no intentarlo.
Yo estoy harto de esta puta rabia, me está quemando por dentro sin frenarlo.
Al menos escribirlo me sirve de algo,
Es mejor que no hacer nada y punto.

Blanco Sugar

I've counted the hours I have left again
Sitting on this shitty bus, same atmosphere,
Elbows on my legs, hands on my forehead.
What year is this and what time will they bury me?
I don't carry any documentation in my wallet, indifferent,
In my boots I keep hash two sixty, same as always,
I start by taking one and end up taking like seven.
My day is spent between naps, I don't know what's affecting me
And I don't give a shit anymore if it's for my own good,
lately I take them three at a time, there are no answers,
I have it all written on my wall
Like the dead bury their dead once and for all, shit.
Let's see if they prove it,
I know I'll go to hell for messing with my stepsisters,
Maybe I like traumatic family fights,
Between Meco and the withered flowers,
What I'm saying is I'm used to yelling and screaming,
No matter how much I pray I know tomorrow won't be any different.
There will be more screaming and fights,
There will be new restraining orders against my old man even if he doesn't want it.
If my mother saw it.
Look at it, everything goes to shit for a couple of new drugs,
Is our God testing me or what?.
Don't you see that I'm tired of seeing everything alone
Because you took my only woman, shit.
Maybe I should have my body hanging from a rope
To end up like she did,
Stop asking me to talk to the stupid stars
And stop telling me your fucking problems like I care.
Life is beautiful, or at least it was in school
When I entertained myself by looking at my classmates' panties.
As Parserito said in Crudo:
"People think I'm happy, if only they knew how much I fucking suffer"

Every time I write, a different memory opens up,
It's pathetic to see myself sick.
My sister says I need an expert's number,
My girlfriend says my problems come from within.
I don't know where so much knowledge comes from
If I always keep quiet about what I feel, I almost never express it.
Mr. psychologist, don't send any more pills to a man who's already dead.
The difference comes from the thought,
Like when I used to bless the table, for example, I was a saint.
Today I don't even try,
I have practically abandoned customs and surrendered to high sins.
Saints die for a reason
And the only thing I know for sure is that I will live to see how I bleed, ipso facto.
Blanco doesn't lose his touch to talk shit,
What I lost was my virginity and I lost it in your room, baby.
Seeing how this life tears words out comes in impacts
Except those given from behind,
I blame drugs for not blaming myself.
My eyes still tell that I live tired,
I have my bags packed at the entrance,
You'd feel the same way I do if you were in my damn shoes.
In the end, the consequences are expensive,
Look at it, my lyrics out the window, what were you thinking?.
Too bad it's the same drama,
I could have written twenty books about every shit that happens to me, mom.
If you don't know a damn thing about my life or my family I don't know what the fuck you're talking about,
It's easier to leave than to try.
I'm sick of this fucking rage, it's burning me up inside without stopping it.
At least writing it does me some good,
It's better than doing nothing, period.