Paroles et traduction Agorazein - Blanco Sugar

Blanco Sugar

He vuelto a contarme las horas que me quedan
Sentado en este bus de mierda, el mismo ambiente,
Los codos en las piernas, las manos en la frente.
¿Qué año es este y a qué hora me entierran?
No llevo documentación alguna en mi cartera, indiferente,
En mis botas guardo hachís dos de sesenta, igual que siempre,
Empiezo tomando uno y acabo tomándome como siete.
El día se me pasa entre siestas, no sé qué afecta
Y ya apenas me importa una mierda si es por mi bien,
últimamente lo tomo de tres en tres, no hay respuestas,
Lo tengo todo escrito en mi pared
Como que los muertos entierren a sus muertos de una vez, mierda.
A ver si lo demuestran,
Yo sé que iré al infierno por haberme liado con mis hermanastras,
Quizás me gusten las peleas familiares traumáticas,
Entre Meco y las flores mustias,
Lo que digo es que estoy acostumbrado a los chillidos y a los gritos,
Por mucho que rece sé que mañana no va a amanecer distinto.
Habrá más gritos y habrá peleas,
Habrá nuevas órdenes de alejamiento contra mi viejo aunque no quiera.
La madre que me parió si lo viera.
Míralo, todo se va a la mierda por un par de drogas nuevas,
¿Nuestro Dios me pone a prueba o qué?.
No ves que estoy cansado de verlo todo en solitario
Porque tú te has llevado a mi única mujer, mierda.
Quizás debería tener mi cuerpo colgao de una cuerda
Para terminar como terminó ella,
Deja de pedirme que hable con las estúpidas estrellas
Y para ya de contarme tus putos problemas como si me importaran.
La vida es bella, o al menos lo era en el colegio
Cuando me entretenía viéndole las bragas a mis compañeras.
Que ya lo dijo aquel Parserito en Crudo:
"La peña piensa que soy feliz, si supieran cuánto fucking sufro"

Cada vez que escribo se abre un recuerdo distinto,
Es patético verme enfermo.
Mi hermana dice que necesito el número de un experto,
Mi novia dice que mis problemas vienen desde dentro.
No sé de dónde sale tanto conocimiento
Si lo que siento siempre me lo suelo callar, casi nunca lo expreso.
Señor psicólogo, no le envíe más pastillas a un hombre que ya está muerto.
La diferencia viene ya del pensamiento,
Como cuando bendecía la mesa por ejemplo, iba de santo.
Hoy en día ni lo intento,
Prácticamente he abandonado las costumbres y me he entregado a los pecados altos.
Los santos mueren por algo
Y lo único que tengo claro es que viviré para ver cómo me desangro, ipso facto.
Blanco para hablar de mierda no pierde el tacto,
Lo que perdí fue la virginidad y la perdí en tu cuarto, guapa.
Ver como arranca las palabras esta vida viene en los impactos
Menos los que dan por la espalda,
Echo la culpa a la droga por no echármelo en cara.
Los ojos de mi cara todavía cuentan que vivo cansado,
Tengo las maletas preparadas en la entrada,
Tú sentirías lo mismo que yo si estuvieras en mis putos zapatos.
Al final las consecuencias salen caras,
Míralo, mis letras por la ventana ¿tú en qué pensabas?.
Lástima que sea el mismo drama,
Podría haber escrito veinte libros de cada mierda que me pasa, mama.
Si no conoces una puta mierda de mi vida ni a mi familia no sé qué coño hablas,
Es más fácil largarte que no intentarlo.
Yo estoy harto de esta puta rabia, me está quemando por dentro sin frenarlo.
Al menos escribirlo me sirve de algo,
Es mejor que no hacer nada y punto.

Белый сахар

Я снова считаю часы, которые мне остались,
Сидя в этом дерьмовом автобусе, та же обстановка,
Локти на коленях, руки на лбу.
Какой сейчас год, и в котором часу меня похоронят?
В моем кошельке нет никаких документов, мне все равно,
В ботинках храню гашиш, два по шестьдесят, как всегда,
Начинаю с одного и заканчиваю семью.
День проходит в дремоте, не знаю, что влияет,
И мне уже почти насрать, если это для моего блага,
в последнее время принимаю по три за раз, нет ответов,
У меня все написано на стене,
Например, что мертвые должны похоронить своих мертвецов, черт возьми.
Посмотрим, докажут ли они это,
Я знаю, что попаду в ад за то, что связался со своими сводными сестрами,
Возможно, мне нравятся травматические семейные ссоры,
Между Меко и увядшими цветами,
Я говорю, что привык к визгам и крикам,
Как бы я ни молился, я знаю, что завтрашний рассвет не будет другим.
Будет больше криков и ссор,
Будут новые запретительные судебные приказы против моего отца, хотя он этого не хочет.
Мать моя женщина, если бы она это видела.
Смотри, все идет к черту из-за пары новых наркотиков,
Наш Бог испытывает меня, что ли?.
Разве ты не видишь, что я устал видеть все в одиночестве,
Потому что ты забрала мою единственную женщину, черт возьми.
Может быть, мое тело должно висеть на веревке,
Чтобы закончить так же, как и она,
Хватит просить меня говорить с этими тупыми звездами
И перестань рассказывать мне свои чертовы проблемы, как будто мне есть до них дело.
Жизнь прекрасна, или, по крайней мере, была такой в школе,
Когда я развлекался, разглядывая трусы своих одноклассниц.
Как сказал тот Парсерито в "Сыром":
"Народ думает, что я счастлив, если бы они знали, как сильно я, черт возьми, страдаю"

Каждый раз, когда я пишу, открывается новое воспоминание,
Жалко видеть себя больным.
Моя сестра говорит, что мне нужен номер специалиста,
Моя девушка говорит, что мои проблемы идут изнутри.
Я не знаю, откуда берутся все эти знания,
Если то, что я чувствую, я обычно держу в себе, почти никогда не выражаю.
Господин психолог, не присылайте больше таблеток человеку, который уже мертв.
Разница уже в мышлении,
Например, когда я благословлял стол, я был святым.
Сегодня я даже не пытаюсь,
Я практически отказался от привычек и предался высоким грехам.
Святые умирают не просто так,
И единственное, что мне ясно, это то, что я буду жить, чтобы увидеть, как истекаю кровью, ipso facto.
Бланко не теряет такта, когда говорит о дерьме,
Я потерял девственность, и потерял ее в твоей комнате, красотка.
Видеть, как эта жизнь вырывает слова, это как удары,
Кроме тех, что наносятся в спину,
Я виню наркотики в том, что не могу обвинить себя.
Мои глаза все еще говорят, что я живу усталым,
У меня чемоданы собраны у входа,
Ты бы чувствовал то же, что и я, если бы был на моем месте.
В конце концов, последствия обходятся дорого,
Смотри, мои тексты у окна, о чем ты думала?.
Жаль, что это одна и та же драма,
Я мог бы написать двадцать книг о каждом дерьме, которое со мной случается, мама.
Если ты ничего не знаешь о моей жизни и моей семье, какого черта ты говоришь,
Легче уйти, чем не пытаться.
Я сыт по горло этой чертовой яростью, она сжигает меня изнутри, не сдерживаясь.
По крайней мере, писать об этом мне хоть как-то помогает,
Это лучше, чем ничего не делать и точка.