Paroles et traduction Agorazein - Diez Años

Diez Años

Con siete años cogí un boli no conocía el rap.
Escribí un cuento sobre ir con mi familia a rezar.
No me ha enseñado nada ver una cruz y un altar,
Mmmm.excepto que amar significa sangrar.
Mi viejo es mi héroe, él me hizo crecer,
Mi madre un ángel ella me supo educar,
Lo aprendió todo de Paco y de doña Pilar
Sabían un poco criaron a catorce más.

Las cosas siguen pero tú te vas
Esto es real hay fuego en cada línea no pilláis na'
Yo no tenía música, Sherif conocía Navi
Que conocía al Dani y el resto es historia
Ahora la gente se cree con derecho a opinar
Dame un euro a cada verso que te hizo flotar
Te lo di gratis entonces no dijisteis na'
Paga mi plato y después hablamos de mi rap

Yo creo en mi madre creció en Carabanchel
Y en mi padre que creció a los cuarenta otra vez
Creo en Coimbra seis, creo en Pi Margall,
Creo en mi puta vida y creo que sé rapear.
Con ocho años tuve un walkman, no conocí el rap,
Sólo una cinta, dynamic cassette TDK,
Creo recordar que me enseñó algo que no olvide más,
Eh, "they don really care about us"

"Annie dime si estás bien"
He comenzado por el hombre del espejo y ahora pienso follarles también,
No hay doble roll si lo que siento es este amor,
Exprimo este dolor y toda esa mierda, son.
¿Mi educación? en el San Viator,
De curas y concertaos, soy un pijo de mierda, tron,
Gracias a José Manuel en cuarto A
Y a Manu y a Codeso por enseñarme a votar.
Con todos con los que quedaba fuera
Para dejarnos la cara mullidita como un pan, les deseo paz,
Hemos aprendido a hostias la verdad,
Pero hemos aprendido mucho y si no da igual.

Fuck, dame margen para respirar
Sino voy a tener que hacerlo a hostias una vez más,
Las cosas siguen pero tú te vas,
Aún recuerdo el sexto partido contra Utah Jazz.
Con nueve años tuve un sueño, no conocí el rap,
Empecé con la manía de hacer todo encajar,
Voy a quemar mil vendemotos desde esta ciudad,
Pilla unas birras si quieres venir a mirar.

Un río de sangre me sigue hasta donde estoy,
No he matado a nadie en mi vida, la sangre es mía, toy,
Pero hay un rastro de pisadas todavía
De los que entraron y se fueron sin decirme nada, mira.
Nada va a salirme gratis,
Escondía la comida en las servis quería salir a tirar triples,
Unos años después con el Juanjo y con el Orus
Sácabamos de quicio a Lesmes, en el mismo sitio
Y todo cambia siempre, realness,
Yo me llamo C. Tangana y esta es mi memory lane,
No hace falta que escupáis sobre lo que no hacéis,
¿Qué coño de egotrip? ¿quién coño sois? ¿quién?

Con diez años descubrí el rap.
Ill Communication y Fear of a Black Hat,
Me imagino que habré dejado claro
Que no me importa una mierda nada que no haya tocado.
No huyo nunca, no hay de qué escapar,
Las cosas siguen pero tú te vas, dale vueltas, tú verás,
Me grababa los temas
En los intros y en el tiempo que rappers que molaban dejaban detrás.

¿Y ahora en qué tengo que pensar?
I don't really give a fuck, no me importa una mierda este rap,
Escupo ciencia para perros listos
A base de escucharme discos hasta reventar.
¿A quién queréis cambiar o contra quién queréis luchar?
Esta es mi vida, la tuya tú sabrás,
Piensa que las cosas siguen pero tú te vas.
Perro, piensa que las cosas siguen pero tú te vas,
Piensa que las cosas siguen pero tú te vas, ah.

Десять Лет

В семь лет я взял ручку, рэп мне был не знаком.
Написал рассказ о том, как с семьей ходил молиться.
Ничему меня не научил вид креста и алтаря,
Кроме того, что любить - значит истекать кровью.
Мой отец - мой герой, он помог мне вырасти,
Моя мать - ангел, она сумела меня воспитать,
Она всему научилась у Пако и доньи Пилар,
Они немного знали, но вырастили еще четырнадцать.

Всё продолжается, но ты уходишь
Это реально, в каждой строчке огонь, вы ничего не понимаете
У меня не было музыки, Шериф знал Нави
Который знал Дани, а остальное - история
Теперь люди считают, что имеют право высказывать свое мнение
Дай мне евро за каждый стих, который заставил тебя парить
Я дал тебе это бесплатно, тогда вы ничего не сказали
Заплати за мою еду, а потом поговорим о моем рэпе

Я верю в свою мать, она выросла в Карабанчель
И в своего отца, который снова вырос в сорок лет
Я верю в Коимбра шесть, я верю в Пи Маргалл,
Я верю в свою чертову жизнь и верю, что умею читать рэп.
В восемь лет у меня был walkman, я не знал рэпа,
Только одна кассета, dynamic cassette TDK,
Кажется, я помню, что она научила меня чему-то, что я больше не забуду,
Эй, "they don’t really care about us"

"Энни, скажи, ты в порядке?"
Я начал с человека в зеркале, а теперь думаю трахнуть их тоже,
Нет двойной роли, если то, что я чувствую, - это любовь,
Я выжимаю эту боль и все это дерьмо, сынок.
Мое образование? В Сан-Виатор,
У попов и согласованных, я чертов мажор, чувак,
Спасибо Хосе Мануэлю в четвертом А
И Ману, и Кодесо за то, что научили меня голосовать.
Со всеми, с кем я оставался снаружи
Чтобы оставить наши лица мягкими, как хлеб, я желаю им мира,
Мы научились правде ударами,
Но мы многому научились, а если нет, то все равно.

Черт, дай мне возможность дышать
Иначе мне придется делать это ударами еще раз,
Всё продолжается, но ты уходишь,
Я до сих пор помню шестой матч против Utah Jazz.
В девять лет у меня была мечта, я не знал рэпа,
Я начал с мании заставлять все совпадать,
Я сожгу тысячу продавцов воздуха из этого города,
Возьми немного пива, если хочешь прийти посмотреть.

Река крови следует за мной туда, где я есть,
Я никого не убивал в своей жизни, кровь моя, чувак,
Но все еще есть след от шагов
Тех, кто вошел и ушел, ничего мне не сказав, смотри.
Ничего не достанется мне бесплатно,
Я прятал еду в салфетках, хотел выйти бросать трехочковые,
Несколько лет спустя с Хуанхо и Орусом
Мы доводили Лесмеса до белого каления, в том же месте
И все всегда меняется, realness,
Меня зовут C. Tangana, и это моя тропа воспоминаний,
Не нужно плевать на то, что вы не делаете,
Что за чертов эготрип? Кто, черт возьми, вы? Кто?

В десять лет я открыл для себя рэп.
Ill Communication и Fear of a Black Hat,
Я полагаю, я ясно дал понять
Что мне наплевать на все, к чему я не прикоснулся.
Я никогда не бегу, не от чего бежать,
Всё продолжается, но ты уходишь, подумай, ты увидишь,
Я записывал треки
В интро и в то время, которое крутые рэперы оставляли позади.

И о чем мне теперь думать?
I don't really give a fuck, мне насрать на этот рэп,
Я извергаю науку для умных собак
Слушая альбомы до одури.
Кого вы хотите изменить или с кем хотите бороться?
Это моя жизнь, свою ты сам узнаешь,
Подумай, всё продолжается, но ты уходишь.
Пёс, подумай, всё продолжается, но ты уходишь,
Подумай, всё продолжается, но ты уходишь, ах.