Paroles et traduction Agorazein - Hacer volar los billes

Hacer volar los billes

Cada paso atrás, falsos rastros de minas
Yo estoy rimando, no más, rulando esquina en esquina
Decís más mierda que en la tele, habláis marica
Recursos básicos para el dolor sin aspirina
Mediocre, recuerdos, ojeras de siempre
Toda la tarde diciendo gilipolleces
Pillar ternera para el finde, perder las llaves
Sanciones leves desde el cole, las menos graves
Y cuando brille hacer volar los billes
Quiero vivir de esta mierda, no te equivoques
No hay paz sin verdugo, no vendo mi alma
Somos soldados sin armas, seguimos firmes
Planes del millón, un millón cada viernes
Sé que quieren que me muera aunque me sonríen
Saben que quiero su tumba y no les sonrío
Sólo hacéis ruido, carajo, me estáis jodiendo
Escupo y vuelvo la mirada arriba
¡Qué mala vida!, comes tres veces caliente
Caliente en tu baile, diva
No sobreactúa, sabe mi ruina, paz para Sans
Cuatro y treinta y pico, cansancio
Mantengo mi palabra sea cual sea su precio
"Pillo el-pillo el cara nor-pi-pillo-pillo el cara norte"
Cabrones, plusmarca en las calles sin premio

Reconocer el sudor, primo
Hacer volar los billes
Reconocer el sudor, primo
Hacer volar los billes

Cuido mis palabras como un peseta su carro
Cuido de mi silencio como puta su culo
No has visto el escalón, chulo, y hay una escalera
No importa, hay veinticuatro de Finkbrau en la nevera
Y esto es la hostia sin calefa y sin despensa
Si quieres cuero pilla, si quieres pasta piensa
Queréis quilombo sin mambo y hay recompensa
Por cojones de acera, chulos de mierda
Peña normal, humilde
Estudiar para la pasta de mañana, currar en el finde
Beber en el Dos De, ni el doble ni el triple
Salir a pillar el pastel, compartir mi parte
Partiendo los días, echando cuentas
Rascando el fondo del plato, ¿en qué coño piensas?
Hablando códigos de supermercados de barrio
Plusmarca en las calles sin premio
Contra el reloj a la carrera
En guerra con la aguja y tú me has preparado la cena
Y vengo caraja y ya no hay cena
Y las caras largas hasta las piernas, maldita sea
Retroceso hasta el efectivo
De veinte duros para el pan y las vueltas para el niño
Lo mío no es tuyo, lo tuyo no es mío
Y gracias a Dios, tío, gracias

Reconocer el sudor, primo
Hacer volar los billes
Reconocer el sudor, primo
Hacer volar los billes

Заставить деньги летать

Каждый шаг назад, ложные следы мин
Я читаю рэп, не больше, шатаясь из угла в угол
Ты говоришь больше дерьма, чем по телику, несёшь чушь
Базовые средства от боли без аспирина
Посредственность, воспоминания, вечные синяки под глазами
Весь день болтаешь глупости
Купить телятину на выходные, потерять ключи
Незначительные нарушения со школы, самые лёгкие
И когда засияет, заставить деньги летать
Хочу жить этим дерьмом, не ошибайся
Нет мира без палача, я не продаю свою душу
Мы солдаты без оружия, мы стоим твёрдо
Планы на миллион, миллион каждую пятницу
Знаю, они хотят моей смерти, хоть и улыбаются мне
Знают, что я хочу их могилу, и я им не улыбаюсь
Вы только шумите, чёрт возьми, вы меня достали
Плюю и поднимаю взгляд вверх
Какая паршивая жизнь! Ты ешь три раза горячее
Жарко в твоём танце, дива
Не переигрывай, знаешь мою разруху, мир Сансу
Четыре тридцать с чем-то, усталость
Держу своё слово, какой бы ни была цена
"Беру-беру северную сторону-беру-беру северную сторону"
Ублюдки, рекорд на улицах без награды

Признать мой пот, братан
Заставить деньги летать
Признать мой пот, братан
Заставить деньги летать

Берегу свои слова, как пенсионер свою машину
Берегу своё молчание, как шлюха свою задницу
Ты не видел ступеньку, чувак, а там лестница
Неважно, в холодильнике двадцать четыре Финкбрау
И это охренительно без отопления и без запасов
Если хочешь кожу — бери, если хочешь бабки — думай
Хотите движухи без мамбы, и есть награда
За тротуарных петухов, дерьмовые понторезы
Нормальные люди, скромные
Учиться ради завтрашних денег, работать на выходных
Пить в "Dos De", ни вдвое, ни втрое больше
Выходить за куском пирога, делиться своей частью
Разбивая дни, подсчитывая
Скребя по дну тарелки, о чём, чёрт возьми, ты думаешь?
Говоря кодами районных супермаркетов
Рекорд на улицах без награды
Наперегонки со временем
В войне с иглой, а ты приготовила мне ужин
А я прихожу уставший, и ужина уже нет
И длинные лица до самых ног, проклятье
Возврат к наличке
Двадцать евро на хлеб и сдачу ребёнку
Моё — не твоё, твоё — не моё
И слава Богу, чувак, спасибо

Признать мой пот, братан
Заставить деньги летать
Признать мой пот, братан
Заставить деньги летать