Paroles et traduction Agorazein - Ruidos

Ruidos

En la escalera
Mirando las Lacoste que antes eran nuevas,
Dándole vueltas, a las malas o a las buenas,
Dándome cuerda, hay días que parece que vuelas,
Hay días que es mejor no echar cuentas, y las suelas
Sucias de grasa, grasa que es pasta, ¿qué te esperas?
Están enteras, eso que tienes no lo pierdas,
No recuerdes, curras y comes,
Si puedes muerdes y da gracias,
Se oye algo en la escalera.

Son mis ruidos.
Se oye algo en la escalera.
Son mis ruidos.

Se oye algo en la escalera.
Son mis ruidos.
Se oye algo en la escalera.

Cuento malparidos si nada me apetece
Y pienso en mis enemigos los lunes cuando amanece,
Nací cáncer con tres vueltas del cordón umbilical en el cuello, me la suda tu suspense.
Sonrío cuando el día lo merece,
Me quedé sin los buenos de confi en el barrio a los trece,
Aquí el tiempo no se escapa, se padece,
Aquí el respeto no se muestra, se merece.
El tono ámbar del barrio amansaba el alma,
No uséis mi Biblia sólo pa jurar venganza,
Esos cabrones escucharon mis maquetas
Y hoy quieren tu coño, tu culo y tus tetas,
Pero eres mía, ni por cien te cambiaría,
He vuelto al micro, ya pensé que no lo haría.
La polla caliente y la sangre fría,
Olvídales, chula, y saca la lencería,
Cruzo la avenida con tensión, avanzo denso,
Detrás del doce conté el valor de mi incienso.
He aprendido a disfrutar de lo que hago cuando no pienso,
Estuve en ello, hoy estoy en esto.

Dame pasta, olvida mis quince,
Batallas, ¿tú con quién? mis hombres solos medio en trance,
Oigo voces y harpías, cabrones, habladurías,
¿De mis días? ni dando gracias,
Historias varias, leyendas ninguna,
Medio en serio medio en broma no hablo nunca.
Cuido mi nuca y a mi muñeca,
Contra todos y sin armas hijos puta,
Esconde la mano,
Por aquí hay piedras de sobra dispuestas hacia tu tejado.
No hablamos en vano,
Con frío en el invierno, en otoño, en primavera y en verano,
Pero hoy no porque oigo, in God we trust,
Pero ¿sin pasta dónde está su reino?
Rapeamos Beirut, soñamos Cancún,
Pero al final es pan con atún y otro del montón,
Huevos, échale huevos, chico, cuenta los ceros,
¿Qué ves a tu lado? es lo que vales,
Lo que has dado, lo que te han dado,
Ahora sientes celos, miras a otro lado
Y se oyen ruidos y cuento malparidos,
La nómina y el jefe, los perros, los ladridos,
Los buenos, los bandidos,
Los que están vivos y los caídos,
Al final son los tuyos o los míos.
Se oyen ruidos, se escucha mi jerga,
Miré en el botiquín sólo su número en mi agenda
Y con todo a la mierda,
Esos cabrones hablarán de tu novela, pero mejor guárdatela.

Noises

On the stairs
Looking at the Lacoste that used to be new,
Thinking about it, the bad or the good,
Winding me up, there are days that seem like you're flying,
There are days that it's better not to keep track, and the soles
Dirty with grease, grease that is dough, what do you expect?
They're intact, don't lose what you have,
Don't remember, you work and eat,
If you can, bite and give thanks,
You can hear something on the stairs.

It's my noises.
You can hear something on the stairs.
It's my noises.

You can hear something on the stairs.
It's my noises.
You can hear something on the stairs.

I count bastards if nothing appeals to me
And I think about my enemies on Mondays when I wake up,
I was born a cancer with three turns of the umbilical cord around my neck, I don't give a damn about your suspense.
I smile when the day deserves it,
I ran out of good guys I could trust in the neighborhood at thirteen,
Here time doesn't escape, it's suffered,
Here respect is not shown, it's deserved.
The amber tone of the neighborhood tamed the soul,
Don't use my Bible just to swear revenge,
Those bastards listened to my demos
And today they want your pussy, your ass and your tits,
But you're mine, I wouldn't trade you for a hundred,
I'm back on the mic, I thought I wouldn't do it anymore.
Hot cock and cold blood,
Forget about them, babe, and take off your lingerie,
I cross the avenue with tension, I move forward dense,
Behind the twelve I counted the value of my incense.
I've learned to enjoy what I do when I don't think,
I was into it, today I'm into this.

Give me money, forget my fifteen,
Battles, with whom? my men alone half in a trance,
I hear voices and harpies, bastards, gossip,
About my days? not even giving thanks,
Various stories, no legends,
Half serious, half joking, I never talk.
I take care of my neck and my wrist,
Against everyone and without weapons, motherfuckers,
Hide your hand,
Around here there are plenty of stones ready for your roof.
We don't talk in vain,
With cold in winter, in autumn, in spring and in summer,
But not today because I hear, in God we trust,
But without money where is his kingdom?
We rap about Beirut, we dream about Cancun,
But in the end it's bread with tuna and another one of the bunch,
Eggs, give it some balls, boy, count the zeros,
What do you see by your side? that's what you're worth,
What you've given, what they've given you,
Now you're jealous, you look the other way,
And you hear noises and I count bastards,
The paycheck and the boss, the dogs, the barking,
The good guys, the bad guys,
The ones who are alive and the ones who are dead,
In the end they're yours or mine.
You hear noises, you hear my lingo,
I looked in the medicine cabinet only for her number in my address book
And with everything to hell,
Those bastards will talk about your novel, but you better keep it to yourself.